New and old in Glasgow
Skotlannista on kotiuduttu yhtenä kappaleena, kertyneet pyykit pesty, kissaa hyvitelty ja kuvatkin vihdoin siirretty tietokoneelle. Sitä en tiedä, onnistuuko blogin päivittäminen tällä koneella ja miten, ainakin kuvien käsittely on huomattavan hankalaa... Skotlanti-postauksia on tulossa lisääkin - otan aina hirmuisesti kuvia - mutta aloitetaan nyt Glasgow'n huvituksilla.
At home from bonnie Scotland; done the laundry, comforted the kitty and - finally - loaded the photos. This is the first of a few Scottish posts.
Kun kuuluu säkkipillejä ja näkyy jos jonkinlaisia kilttejä, tiedät olevasi Skotlannissa!
You know you're in Scotland when you see men in kilts and hear bagpipes.
Joenrantaa.
By the river Clyde.
Joen rannasta löytyi Clyde-auditorio, jossa nähtiin....
At Clyde-auditorium we saw...
NKOTB!
Muinaiset poikabändiläiset ovat nyt aivan aikuisia, ja aivan ihania. :)
The former boy band is all grown up and wonderful.
Laulukin sujui.
Singing was good, as always.
Jordan Knight
Jonathan Knight
Danny Wood
Donnie Wahlberg
Joe McIntyre
Siitäpä on loman vaikea enää paremmaksi muuttua, mutta onneksi Skotlannissa ainakin riittää näkemistä.
Holiday can't really get any better, but at least Scotland offers a lot to see.
Keskusasema heti hotellin vieressä.
Central Station right next to our hotel.
Apua, TKMaxx myy myös kodintavaroita! Ja millaisia!!! Sehän on ketju, joka myy merkkitavaraa poistohintaan, taitaa toimia Amerikassa nimellä TJMaxx.
Shopping at TKMaxx - gosh, they sell homeware, too...
Glasgow'n nähtävyyksiä kierrettiin ihan turistibussilla, helppoa ja mukavaa.
Did the sightseeing on an opendeck bus, easy and comfortable.
Edellisiltainen konserttipaikka.
Clyde auditorium.
Juustonreikäparkkihalli.
Cheesehole parkinghall.
Yliopisto.
The University.
Kirkosta tehty baari on saanut torniinsa uudenlaiset koristeet.
A church made into a bar.
Paviljonki, mulle kiitos!
Wouldn't mind having this kind of pavillion myself!
Erkkereitä riitti.
Loved the style of houses, so many with lovely bay windows!
Toinen outo parkkihalli.
Another weird parking hall.
Katutaidetta.
Street art.
Palanen Venetsiaa.
A little piece of Venice.
Glasgow'n symboli.
The symbol of Glasgow.
Voi, siitä tehdään kenkiäkin!
They even make shoes of it! And pretty, too!
Jotkut kaupat jätti ihan suosiolla väliin.
Some shops I rather just skipped.
HRC Glasgow.
Paikallista huumoria. Local sense of humor...
Ja viimeiseksi, hotellimme Alexander Thomson oli oikein mukava niin sijainniltaan (lähellä shoppailuja) kuin ilmapiiriltäänkin. Loistava aamiainen ja paljon taidetta!
Our hotel, Alexander Thomson, was very nice with good locaation, excellent breakfast and lots of art! Never mind the problems with the lift...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti