Odotellaan, että ruoho kasvaa

Just waiting for the grass to grow

Anteeksi tämä hiljaiselo blogirintamalla. Pääsiäinen vietettiin kotoseudulla Joensuussa, ja siitä hyppäsikin näppärästi anoppi matkaan kyläilemään, toipuminen kesti hiukan... Nessi reissasi mukana ja ääntä ainakin riitti. Kantokoppamatkailu ei ole hänelle mieluista.

Sorry for not blogging for a while; we spent the Easter in Joensuu visiting our parents and then we had my 'mom-in-law' for a visit, took me some time to recover... Nessi travelled too, and did it very loudly. She doesn't like being restricted in tiny space.

Kisunruohoa on kylvetty. Nyt vain odotellaan. Kitty-grass plantation, now we just wait...

Ja hupsis vaan, siinähän sitä! And now time at all, there it is!

Pöytä on muutenkin viihtyisä paikka. Kitchen table is comfortable.

Sänky soveltuu poseeraukseen. Boudoir shot.

Patsastelua. Just being a statue.

Yhä ylös yrittää... Ja alas romahtaa... Climbing up... And falling down...

Viikonloppu hurahti taas jotenkin jääkiekon parissa huipentuen eilisiin U18 MM-kisojen mitalipeleihin. Hurjan nopeita menijöitä kyllä... Again we spent the weekend watching hockey, yesterday even live the U18 games. Gosh they can skate fast!

Tälle viikolle onkin suuria suunnitelmia, mutta siitä lisää sitten kuvien muodossa! Big plans for this week, but I'll post about that when I get some pics, too.

Mukavaa viikkoa, vain kolme työpäivää täällä! :):):) Have a nice week, I only have three days at work this week! :):):)

 

Posted with Blogsy

Leppoisaa pääsiäistä! Happy Easter!

 

 

Posted with Blogsy

Kissa kunnossa ja kiipelissä

A fit kitty in trouble

Sillä välin, kun mamma on yrittänyt toipua loppuviikon koulutusrupeamasta, Nessi on ennättänyt moneen...

While I've tried to recover of some studying last week, Nessi has been quite busy...

Puolustaa reviiriään muilta kissoilta. Protecting the house from other cats.

Selänhuoltoa. Taking care of her back.

Kuntoilua. Getting fit.

Kiipeilyä. Climbing.

Jumissa. Stuck on a fridge.

Vähän lepuuttelua. A little rest.

Lähdössä vieraan mukaan. Running away with a quest.

 

Tirsatauko! Time for another nap!




Saipa taistelee pronssista ja vielä jaksetaan kannustaa täällä kotikatsomossa. Muuten tällä viikolla on luvassa tavanomaista pidempää työpäivää ja onneksi sitten ne pääsiäisvapaat! Aurinkoista viikkoa teille!

Our hockey team is playing for bronze tonight and that will be the end of the season for us. Other that that this week is all about work and Easter, I suppose. Have a sunny week you all!

 

Posted with Blogsy

Kukkii jo!

Something's blooming!

Isoäidinneliöt ovat ottaneet minusta sen sortin niskalenkkiotteen, etten ole malttanut edes bloggailla. Se hulluus varmaan rauhoittuu nyt, kun Saipa järjesti itselleen pienen tauon ennen ensi viikon pronssipeliä ja tv-aikani näin vähenee.

I've been busy crocheting grandma's squares, but that craziness will probably calm now that there's less hockey to watch.

Lehden lukua täällä on turha harrastaa, sunnuntain lehti on edennyt vasta tähän asti...

News of the day: kitty cat!

Ulkoilu kyllä maittaa, kun iltapäivällä riittää lämpöasteita.

Outdoors is great as long as it's warm.

Nessi yrittää sulautua taustaan. Nessi taking a cover.

Ja toden totta, sehän on jo kevät! Voi alkaa jännätä, tuleeko tulppaaneihin kukkiakin vai saiko rusakko urakoitua ne...

It's spring indeed! Now it's exciting to see whether my tulips will bloom at all or did the rabbit manage them all...

Lopun työviikkoa vietänkin koulutuksessa oppimassa mm. arvostavaa haastattelua ja hyvekasvatusta. Pitkät päivät, mutta mukavaa vaihtelua - ja ehkä siellä saa tehtyä muutaman isoäidinneliönkin...

Aurinkoista viikon jatkoa! Have a sunny rest of the week you all!

 

Posted with Blogsy

Kissa repussa ja kiekko myös

Cat in a backbag and supporting our team

Saipa jatkaa taisteluaan, eilen ehkä ennakoidusti huonolla menestyksellä, vaikka täällä kotikatsomossa tehtiinkin kaikkemme.

Our hockey team Saipa is still fighting for a medal in national league. Yesterday they got beaten, although we did our very best to support them here at home.

Puusilmä-tuomari ottaa köniin. The blind referee gets some.

Virkkasin oikein Saipa-töppöset. I crocheted Saipa-socks.

Tällä ohjeella: http://irinkaitseteossa.blogspot.fi/2012/02/virkatut-ballerinat.html

Penkkiurheilun lisäksi täällä on aloiteltu jonkinlaista kevätsiivousta. Yhden meikkipöydän sain myytyä pois, ja sen vuoksi piti järjestellä työhuonetta ja eteistä uudelleen. Mies on pakertanut alakertaan tulevan varastotilan kimpussa mitä nyt on moottoripyörän nysväämiseltä jäänyt aikaa. Siivosi se vaatekaappinsakin, ja ihan meinasi heittää pois rikkinäisen repun tajuamatta, miten kätevä kissankuljetuskassi se onkaan. No Nessipä tajusi ja koulutti meitä.

Besides watching hockey and crocheting while doing it, we have started some kind of a spring clean up. I sold away an old make up table and therefor had to do some re-organizing in the study. The Mr has mostly worked on his motorcycle but also on a storage-room-to-be downstairs. He even organized his closed and was about to throw away an old backbag, when Nessi educated us: it iz a very handy kitty-carrier!

Hilpeää viikon jatkoa teillekin! Have a jolly end of the week you all as well!

 

Posted with Blogsy