On winter vacation
Meillä on tämä viikko talvilomaa, ja päivät ovat kuluneet mukavasti Nessin kanssa kotosalla. Kuntosalillekin olen ennättänyt, ja tosi pitkästä aikaa bodypumpiinkin. Ulkoilu jäisillä teillä ei oikein houkuta, mutta hyvin on aika kulunut käsitöiden parissa puuhastellen. Trikoomekkoja on valmistunut ihan kolmin kappalein!
Nessi on avustanut ahkerasti. Nessi has been a helpful little kitty.
I'm on my winterbreak this week and have spent time sewing. Just finished the third jersey dress! I've also had time to go to the gym and even to bodypump after a very long while. Streets are icy, so I rather skip any outdoor activity now.
No niin, sininen mekko onnistui ihan ok, mutta siinä taitaakin olla ihan Nanson kangas. Keskimmäinen ruskea kietaisumekko näyttää munkin kaavulta, paitsi onkin tosi avoin - ajattelinkin käyttää sitä tunikana paidan päällä, mutta mietin vielä helman lyhentämistä. Ruskearaidallisessa mekossa oli mulle sopivin kaava, mutta en oikein tiedä kaavasta. Helma sietäisi purkaa ja kasata uudestaan, koska ompelukoneeni päätti vetää langan koko ajan sotkuun alapuolelle. Noin puolen päivän säätelyiden ja googlettamisen jälkeen syypääksi paljastui vääränmallinen puolarulla. Olisi pitänyt olla tasainen, mutta olin epätietoisuuttani laittanut sellaisen kuperan, kun jostain on varastoihini sellaisiakin päätynyt. Noh, oppia ikä kaikki, sitten kaikki toimikin mukavasti. Kaikkien mekkojen kaavat ovat Suuri käsityö -lehdistä.
Kangasvahti työssään. Guarding cat looking after jerseys.
I quite like the navy dress and the striped one has a really nice pattern. The brown wrap dress in the midle however, hmm, I don't know. Well, they are all ok I suppose. I had some issues with machinery, but at least I learned a lot in the process!
Elokuviakin on lomaan mahtunut. Oscarit pystyin katsomaan ihan suorana, kerrankin, ja olikin upea ja liikuttavakin lähetys! Maanantaina käytiin tyttöporukalla elokuvissa katsomassa vihdoinkin Fifty Shades of Grey, joka oli aivan kaunis kuvaus tytöstä, joka oppii sanomaan ei... Jatko-osissahan tämä sitten vesittyy, jos nyt leffaankin vielä jatkoa tulee.
Thanks to my break, I could stay up at night and watch the Oscar's. It's more moving that way! :) We also had a girls' movie night and went and saw The Fifty Shades, which was a very pretty description of a girl who learns to say no... But that goes sour in the sequels, if they make any to the movie.
Tässä teille harmaan sävyjä, suoraan pedistä. Here's some shades of gray for you, straight from bed!
Tänään siirrytäänkin lomailemaan Saksaan pienelle viikonloppumatkalle, Nessi saa lomailla ihan kotosalla mukavan hoitajansa kanssa.
Today evening we'll fly to Germany for a little getaway. Nessi of course gets to stay at home with her super nice kittysitter!
Posted with Blogsy
