Käsitöitä ja kissankuvatusta

Some crafts and kittypics

Tervehdys pitkästä aikaa! Tänään ohjelmassani on stressinpurkua ihan Helsingissä asti shoppailemalla, mutta muuten olen viimeaikoina rentoutunut käsitöiden parissa. Erityisesti ompeluun sain uutta kipinää, kun koneet nyt tuntuvat toimivan ja havaitsin, miten isoksi kangasvarastoni onkaan päässyt kasvamaan... ( ja sen kunniaksi, intoa ylläpitääkseni, olen tietenkin ostanut uusia kankaita, mutta älkää kertoko kelleen.)

Työkö stressaa? Kisuterapeutti auttaa! Some kitty-therapy helps with work related stress.

Ja virkkuukoukku auttaa kaikkeen vaivaan. Alkuperäinen ajatus oli tehdä torkkupeitto erilaisista ruuduista erilaisissa harmaan sävyissä. Sitten hoksasin, että näistä ristiruuduista voisi tulla yhteen tilanteeseen sopiva lahja, hmm... No katsotaan, miten nyt innostun näitä virkkaamaan. Edellinen torkkupeittoprojekti onkin jo reunusta vaille valmis.

Crocheting helps with anything. This is maybe a start of a new blanket.

Ihanan nopea ommeltava. Uusimman Ottobren viimeisimmän naistenkaavalehden ohjeesta lyhythihaiseksi muokattu (kangasta olikin naftisti) kotinuttu. Kaksi pitkähihaistakin jo valmistui, mutta niistä ei ole vielä kuvaa.

Wonderfully quick sew. Pattern by Ottobre with some alternations such as shorter sleeves.

Flunssan jälkimainingeissa tee maittaa. Nessi varmistaa laadun. Some tea for the one in flu. Nessi monitor the quality.

Mitä tahansa ja missä tahansa puuhastelenkin, Nessi kyllä keksii tekemistä samoilla kulmilla. "Whatever you do, where ever you do it, I will be right there waiting for you."

 

Lauantaihali Nessiltä! A Saturday hug from Nessi!

Nyt pitääkin kiitää jo bussille. Mukavaa viikonloppua! Now I have to hurry to the bus and to Helsinki. Have a great weekend!

 

Posted with Blogsy

Päivä leijonana

A day as a lion

Flunssaisina päivinä huvit voivat olla vähissä. Kissasta onkin silloin mukavasti seuraa.

 

When in flu, joys may be few. It's lucky to have a cat around, then.

Nessi ei pahastunut puuhkasta. Nessi didn't mind some extra fur.

Flunssaisena ei pidä katsoman mitään treeniohjelmia, ohjeistaa kissi.

Thou shall not watch any fitness programs while in flu, says the kitty.

Flunssaisen on parasta seurata tätä esimerkkiä. When in flu, jus be like this.

Paitsi jos päässäsi on rotta. Unless there's a rat on your head.

Jos joudut lähtemään jonnekin, ota kisusi mukaan! If you must go somewhere, take your kitty with!

Yhden päivän ja viikonlopun vielä maltoin potea punkan pohjalla. Töistä olen suoriutunut ihan ok, mutta illat kyllä menevät sitten ihan raatona. Harmittaa, kun tekemistä riittäisi ja kuntoilunkin olin saanut hyvään vauhtiin. No, kroppa kaipaa nyt lepoa, ei voi mittään.

I spent one work day and a weekend pretty much in bed. I have managed at work ok now, but have been half dead the evenings. That's so annoying, for there would be a lot to do and I just got my exercising routine rolling nicely. Oh well, apparently rest is now needed.

Saksan-reissun kuvat sain justiin koneelle, joten postausta niistä saattaa olla luvassa; kamera kyllä vetelee viimeisiään, joten aika moni taitaa päätyä roskakoriin...

A little post about Cologne might be coming up soonish. Just that my camera is falling apart, so I don't know how many pictures are worth showing...

Ihanaa keväistä keskiviikkoa! Have a wonderful and springly day! At least here the snow is melting fast! :)

 

Posted with Blogsy