In the mood for Christmas on the first Advent
Adventin kunniaksi tänään on siivoiltu Jouluradiota kuunnellen. Nessin tehtävänä oli vahtia pesuainepulloja ja piilotella hiirulia maton alle. Puhtaalle lattialle oli sitten kiva käydä piehtaroimaan.
For the sake of the first advent we have done some cleaning while listening to Christmas carrols. If you are interested in hearing some Finnish melancholy Christmas tunes, you can do so at www.jouluradio.fi . Blogsy doesn't allow me to make links today, sorry for the inconvenience. Nessi's task today has been looking after some cleaning liquids and hiding her toymice under the carpet.
Ikkunat voisi kyllä pestä, kun kerran sää sellaista suosii. Toisaalta, hyvin välttävät kynttilänvalossa...
We don't have any snow right now and weather is rainy and rather warm, so the windows could be washed as well... But then again, in this darkness who cares...
Töissä on riittänyt ihan kivasti ilta- ja viikonloppuaktiviteettia, mutta Nessillä on onneksi seuraa.
I've been busy working also on unorthodox hours and days, but luckily Nessi has some company.
Joskus kaveri on liiankin tuttavallinen...
Jotain olen saanut ommeltuakin, vaikka ompelukoneen tikki kaksoisneulalla ei ole vieläkään aivan sellainen kuin pitäisi. Tämä Janina-kaavalla tehty mekko valmistui pikaisesti työpaikan musta-valkeaan teemapäivään. Ihan kiva, kunhan ei noita tikkauksia sen tarkemmin syynäile... Kaula-aukko, hihansuut ja helma on huoliteltu vain kääntämällä. Kangas on Pehemiän possupussista.
I've managed to do some sewing although my good old Brother doesn't double stitch too nicely. I finished this jersey dress really quickly for a black and white theme day at work.
Tämä täysipitkä huppari Ehta-kaavalla on varsinainen muumimekko... Valkea ei niin ole minun väri, eikä pussittava helma taida sopia minulle alkuunkaan. Tein tämän ilman saumanvaroja, ehkä sentit voisi lisätä... Kangas on ehkä Nansoa, resorit Marimekkoa, hupun vuoriksi pääsi vanha trikootoppini. Ehkä tätä kotona voi käyttää.
This hoodie is made with Ehta-pattern and it's knee length. Hmm, definitely not my color or shape, as I look like a Moomin troll! :)
Tunnelmallista ensimmäistä adventtia - minä menenkin tunnelmoimaan lisää ihan kynttiläkutsuille!
Have a nice Advent!
Posted with Blogsy