Yksi kaava, seitsemän mekkoa

One pattern, seven dresses (Scroll down for English)

Luottokaava on sellainen, jota käyttää, kun ei oikein tiedä, mitä tekisi. Kaava, johon aina vaan palaa, ja lopputulos on joka kerta mieluinen. Viimeksi esittelinkin taskumekon, joka on melko uusi suosikkini. Jo pidempään luottokaavani on ollut t-paitamekko, joka on kylläkin ohjeen mukaan pitsimekko, ja se on julkaistu Suuri käsityö -lehdessä nro 2/2015. Talven mittaan noita mekkoja on valmistunut peräti seitsemän, viimeisin pääsi paininjalan  alta tänä aamuna.

Nanson kangas olikin kapeampaa, ja tarvitsi kaverikseen yksiväristä mustaa. On tämä päässyt päälle muutaman kerran.

Marraskuun pimeyttä vastaan taistelin tällä Eurokankaan väripläjäyksellä. Kissa taisi vähän järkyttyä.

Paapiin Linnea neuloo pääsee varmaankin käyttöön neulekerhon tapaamisiin ainakin. Keltainen ei ole lainkaan minulle sopiva väri tosin.

Pahoittelen sumeaa kuvaa, mutta tässä on tummansinisiä ja valkeita raitoja Eurokankaan palalaarista. Varma kevään merkki, raidat.

Kangasrakkauteni, Kalevalaa henkivä, Paapiin Pohjolan portti taipui myös mekkoseksi. Tämä valmistui tänään, mutta pääsee kyllä käyttöön! Pääntien framilon-huolittelu onnistui jo paremmin. 

Pääsiäiseksi valmistui kaksi vihreää mekkoa, Paapiin Rubuksesta ja Ehtan pitsistä. Vihreä on lempivärini, joten nämä pääsivät heti käyttöönkin.

Huomenna meillä onkin työpäivä, mutta sentään jotain pientä vapun juhlintaa sielläkin. Illaksi saadaan kavereita kylään ja olisi tarkoitus aloittaa grillauskausi. Toivottavasti sää suosii, ja päästään testaamaan patiokalusteetkin!

Tänään satoi vettä, mikä närkästytti Nessiä. Kurkku suorana se on huutanut vuoroin joka ovella, että pääsee tarkastamaan tilanteen, jos vaikka jonkun oven takana olisikin jo kesä. Pystyn kyllä niin myötäelämään tuossa malttamattomuudessa.

Leppoisaa viikon alkua Sinulle!

............

Another one of my favorite patterns is a simple t-shirt dress from Suuri käsityö -magazine 2/2015. Originally the pattern is for a stretch lace dress, but it works for jersey as well. During winter I have added seven more dresses to my collection, and it's a pattern I always seem to return to.

Finland is getting ready for the First of May celebrations, and we are looking forward to having friends over for a bit of a barbecue tomorrow. Spring it is! Have a nice start for your week!

Trikoomekkoja ja kissankuvia

Jersey dresses and kitty pics

Kääk, joko se on lokakuu? Pirteän rapsakkaa huomenta! Ihan on täällä jo pakkasen puolella näin aamutuimaan. Heräsin aikaisin, koska haluan käyttää harvinaisen vapaapäiväni muuhun kuin torkkumiseen. Meillä on syyslomaa kokonaiset kaksi päivää, ja huomisen käytänkin sitten päiväretkeen Tallinnaan!

Good and brisky morning to you! I am enjoying my two days off, so wanted to wake up early and make the most of it. Tomorrow I'll make a day trip to Tallinn, Estonia!

Takkatuli lämmittää syyskylmällä mukavasti, ja upeasta puunkantotelineestä riittää hupia niin kissalle kuin isännällekin.

Ompelukseni eivät ole vielä kovin talvisia. Tämä mekkonen valmistui tällä viikolla. Kangas on Marimekon tasaraitaa ja kaava on lempparini, Suuri käsityö 2/2015 lehdestä.

Käpysen trikoo päätyi samanlaiseksi mekoksi. Tähän lisäsin taskut, mikä kyllä tekee mekosta näppärän käyttää, mutta nääh, en nyt oikein tiedä...

Vielä samanlainen mekkonen Eurokankaan palatrikoosta - kaula-aukon huolitteluun olen käyttänyt Noshin trikoosta suikaletta. Kilopussin pienet yksiväriset trikoot pääsevät minulla yleensä johonkin tällaiseen käyttöön. No, tästä ei tullut mieluisaa mekkoa kankaan rypistyvyyden tähden. Pesun jälkeen se oli myös täynnä jotain haituvaa, en oikein tiedä, minkä kanssa se oli pyykkiin sitten joutunut.

Noshin kilopussista tulleesta siili-trikoosta sain juuri ja juuri t-paidan. Kaava on Ottobren 5/2012 Patchwork quilt. Tämä on ollut käytössäkin, vaikka on makuuni ehkä pikkuisen lyhyt. Trikoo on kuitenkin mahdottoman mukavan tuntuista.

Pattern for the dresses is from Suuri Käsityö magazine 2/2015 and for t-shirt from Ottobre 5/2012. Jerseys are from Marimekko, Käpynen, Eurokangas and Nosh.

Jo riittää ompelut, kisu tahtoo huomioo! Enough about sewing, kitty wants attention!

Rakas linssiluteeni rupeaa jo viihtymään vällyjen alla. Eipä silti, niin minäkin...

Warm enough for the kitty?

Riehuminen ainakin lämmittää. Being wild keeps you warm!

No jaa, ettoneiden aika! Naah, time for another nap, then.

Haluaisitko minun ompelevan jotain muuta kuin mekkoja? Ehdotuksia otetaan vastaan! Voin sitten raportoida epäonnistumisistani... ;)

Would you like me to sew something else but dresses? You may make suggestions and I'll report of my failures! ;)

 

Posted with Blogsy

Syyskuu tulla tupsahti

And suddenly it's September

Kun lauantai-iltana ajoin lainehtivia teitä rankkasateessa Etelä-Suomesta kotiin kaakkoon, oli pakko todeta: kesä on muisto vaan ja ollaan jo selvästi syksyn puolella. No, muutama tylsempi vuodenaika tässä vielä, ja siellä se uusi kesä sitten taas häämöttää... Ai eikö vakuuta? ;) Syksyn kunniaksi taas nenä vuotaa, eikä mikään määrä unta riitä, vaan kaipa tähän tottuu.

Anteeksi blogihiljaisuus, mutta kesällä on ollut niin paljon kaikkea muutakin kivaa, ettei tähän hommaan ole malttanut rauhoittua. Kesänmuistelopostauksia on varmaankin luvassa, etenkin jos saan vielä ihan kamerastakin kuvat koneelle joskus; parikin kivaa reissua olisi raportoitavana!

For the rainfall of the past couple of days I just have to admit that summer is over... I'm sorry for the recent lack of blog posts, but summer was hectic and so much fun that I just couldn't calm down enough to do this. A few tb to summer posts probably can be expected!

Keväällä runsaina kukkineista vanhoista omenapuista tuli kuin tulikin niin hitokseen omenia. Paljolti vähän rupisia vaan ei juurikaan muumioisia. Hyvää hilloa! Olen myös tehnyt sokeritonta sosetta pakkaseen, kelpaa sitte smoothieen marjojen kaveriksi. Tätä urakkaa riittää vielä... Meillä on perheen naisten kanssa vähän työnjakoa: äiti on hullu marjastamaan ja sisko sienestämään, ja minä hillotan omenia pakosta. Vaihdetaan sitten saaliita.

Time to jam them apples: they are indeed plenty this year!

Facebookissa on kiinnostava Syyskuun halparuokalaiset -haaste, jossa ihmiset pyrkivät kasaamaan päivän ravitsevat ateriat vain 3,5 eurolla. Seuraan sitä ja varastan ideoita, ja haasteen innoittamana olen ainakin kolunnut kuiva-ainekaapin ja suunnitellut sen tyhjentämistä ihan kokkaamalla. Sieltä löytyi vajaa paketillinen kikherneitä, joille keksin sitten tämmöistä käyttöä. Kesäkurpitsaa on saatu näin satoaikaan ja sitä löytyy nyt vähän joka ruuasta. Tällaiselle isolle padalliselle ei kyllä tule paljoa hintaa ja täyttävää ja maistuvaakin tuo oli, makean chilikastikkeen kanssa. Haasteeseen en tarkalleen ottaen osallistu, mutta opettelen taloudellisempaa ruokien rakentelua ja kasvispainotteisempaa ruokavaliota. Yritän myös opetella pois juustohiireydestäni, ja jätin houkuttelevan kimpaleen eilen kauppaan. Laihtuminen ei tekisis minulle yhtään pahaa, mutta ennen kaikkea haluan nyt miettiä terveellisyyttä.

There's a challenge on facebook where people try to eat healthy meals but only spend on them 3,5 euros a day - and that is in pricey Finland! I'm very interested in how they manage and try to learn some new and healthy habbits.Yesterday I managed well and didn't buy any cheese which is my huge vice... Instead I found some chickpeas in my cubboard and used them as a base for this tasty and hearty warm sallad. Just add any veggies you want or rather that are local and in season, spice it to your taste and add some sweet chili sauce before eating.

Ja säästyneet rahat voi törsätä vaikka kangaskauppaan! Tässä saalista Käpysen inventaarioalesta.

And with the saved money you can buy more fabrics! These are from Käpynen.

Tai kenkiä! Päätin ostaa Minna Parikan Catulat itselleni syntymäpäivälahjaksi, kun olin niistä pitkään haaveillut ja olivat alennuksessakin. Parit muut kengät ovat sitten ihan käyttökenkiä. Joo, täytyykin nyt säästää...

Or shoes! Catula by Minna Parikka, a birthdaypresent for myself, and Tom Taylors and S. Olivers for everyday wear. Yeah, need to save some money now...

Ei huonoja ostoksia, kun kerran kisukin sai viihdykettä! Shop online, and your kitty gets some entertainment as well!

Yksi mekko valmistunee tänään, mutta nämä tekaisin joskus heinäkuussa. Mitä laadukkaampi kangas, sitä mukavampi mekko - varmaankin kankaisiin kannattaa panostaa! Näistä nimittäin mieluisimmat ovat olleet aivan reunassa oleva maksimekko Marimekon trikoosta sekä Verson puodin ruusuinen mekko. Muut kankaat ovat joko ohuita, rypistyviä tai vain lörppöjä. No, pikkukukkaiseen mekkoon sain jo jonkin tahran, jonka kanssa vielä taistelen, muuten se olisi mukava tunikana. Kaikkien kaavat on Suuresta käsityölehdestä.

Some sewing I got done already in summer.

Kokeilenkin saada tuon mekonhelman kursittua ennen kuin laittaudun töihin. Mukavaa alkusyksyä!

I could actually sew a bit before I have to get ready for work. Have a nice beginning of autumn!

Xoxo

 

Posted with Blogsy

Inspiraatioita syyskuussa

Inspired by September

Töiden alettua jopa Nessin valokuvaus on jäänyt vähemmälle - mistä hän ei tosin taida olla kovinkaan harmissaan - ja kaikenlaista puuhastelua on riittänyt. On riittänyt kylättelijöitä ja tätä syksyn satoa, ja pahanlaatuinen neuloosikin iski...

Holiday ended, work began, and so did all the hurdle. We've had family and friends visiting, there's been plenty of apples and plums to deal with and I also got attacked by a severe knitting fever...

Omenoiden kuivaamista. Aikas hyviä tulee ihan ilman mitään mausteita. Vain tosi ohuita siivuja kuivuriin.

Dried apples are pretty good even without sugar and cinnamon. Just very thin slices to a drier, and you have healthy snacks all winter!

Eilen puuhasin kaalipiirakkaa, inspiraation sain uusimmasta Yhteishyvästä. Haudutin kaalia lihaliemessä, maustoin siirapilla, yrteillä ja pippurilla. Taikinaksi tuli rahkavoitaikina. Upposi niin hyvin, ettei kuvaa ennättänyt ottaa...

Cabbage pie in the making.

Neuloosia Nessi torpedoi parhaansa mukaan. Kun oikein venyttää, voi samalla häiritä isännän Tekniikan maailman lukua!

Nessi attending the knitting frenzy.

Katse puikoissa. Pyöröpuikot on ihan lempparit. Mama is knitting...

Eilen inspiroiduin näistä. Suuressa käsityössä on mekko, jollaista olen tuumaillut jo pitkään; siinä on ihan tavallinen t-paitamainen yläosa. Jos sen tekisi riittävän joustavasta kankaasta, saattaisi välttyä vetoketjultakin...

Lahjaksi saamastani Syksyn makuja -kirjasta löytyy mm. omenasarvien resepti, niitä ehkä tänään.

Kuvassa oleva neulomus on torkkupeitto Novitan Teddy-langasta. Idea on Novitan joulu -lehdestä, mutta teen peitosta vähän leveämmän ja raidallisen, kun tuo vihertävä on itsekseen jotenkin valju väri.

My inspirations from yesterday; magazine with an interesting pattern for a t-shirt dress, Tastes of autumn -book with some apple-recipies and the super soft blanket I'm knitting. The yarn is Teddy by Novita.

Nessille sen sijaan riittää inspiraatiota vaikkapa pöytäliinasta ja kynästä...

Instead Nessi gets enough inspiration of a pen and a table cloth...

... Ja autotallista! Pötköttelee vain pärrällä ja etsii seikkailua nurkista, ja joka kerta löytyykin jotakin jännittävää!

... And of carage! Such and exciting place for a kitty!

Jos kellään on tietoa, mistä saa kisulle sopivia moottoripyöräilykypäriä, vinkatkoon...

So if anyone knows if there's motor cycling helmets sized kitty, please let me know! :)

 

Posted with Blogsy