Lepoa ja sur sur surauttelua

Just chilling and sewing

Pyhinä ennätettiin käydä morjestamassa perhettä, tänään on elvytty kotosalla. Sillä välin kun mies kunnosti polkupyörääni ja pesi auton, minä vietin ystäväni kanssa laatuaikaa ommellen. Kaverin kanssa sekin on näköjään entistäkin mukavampaa!

After visiting family for Easter today we just enjoyed being at home. I had a first ever sewing-date with my friend, lots of fun it was! I got this trio finished.

Sain viimeisteltyä kolme vähintäänkin etukäteen leikattua tekelettä. Tämä New York -tunika on varmaankin lempparini. Kangas on Kangaskapinalta, ja tähän meni aika tarkalleen yksi raportti sekä hihoihin jotakin yksiväristä trikoota. Pääntiellä on ihan vaan resori. Kaava on vanha tuttu Autumn mood Ottobresta.

Now I get to wear New York! I love this tunic! A basic jersey tunic is really simple, easy and quick to make.

Taas Janina-mekko, jostakin Eurokankaan palalaarin löydöstä. Another jersey dress...

Minuuttimekko vei kyllä vähän pidempään... Kaava on kirjasta Surrur tee oma marimekkosi, ja se on kyllä oikein mukava ja sukkela ommeltava. En kylläkään tehnyt helmaa hulpiosta, vaan ihan tein helmakäänteen. Helma saisi olla vähän kapeampi ehkä. Tein rinnan alle kymilankarypytyksen, mietin jotain nauhakujaa seuraavaan. Kangas on jotain ikivanhaa varmaankin Eurokankaan alepussin täytettä. Pään- ja kädentiet huolittelin pitsillä, ja aika söötit niistä sitten tulikin.

A minute dress from book Surrur make your own marimekko. Obviosly it took more than a minute... Also my fabric isn't Marimekko but some cheaper cotton from my stash. I am thinking about making another with a few changes, it was such a quick and fun project.

Tämä mekko valmistui jo aikaisemmin. Kangas on Paapiin, kaava on jostakin vanhemmasta Suuri käsityö-lehdestä. Kaavalle tuli vielä käyttöä, kun ystäväni teki sillä tänään puseron paremmin laskeutuvasta kankaasta.

My first ever cowl necklace. This dress got done already a week ago or so.

Niin, tätä kangasta kun riittää, raaskin tehdä siitä kovin tarpeellisen peruspuseronkin. Since I have hoarded this jersey, I also made a basic tee.

Mitäs seuraavaksi? Ainakin Nessi jaksaa vielä pitää seuraa ompeluhommissa! And what next, then? At least Nessi still likes keeping company.

Sain järjestettyä alakertaan mukavasti ompelutilaa. I got some sewing space downstairs...

Tietokoneet ja niiden tarvikkeet ovat nyt tiiviisti työhuoneessa; läppärin voi kuitenkin kuljettaa minne tahtoo, ja nopeat hommat voi nyt hoitaa seisaallaan. ....by arranging the computer spot upstairs.

Tokihan tyhjä tila kaipaa täytettä... Empty space just has to be filled...

Olen siirtynyt hamsteroimaan hyvin pitkälti kirppareille omatuntoani säästääkseni. I do most of my hoarding at fleamarkets to keep my concence clear.

En toki voi vastustaa alekankaita muuallakaan:

Of course fabric sales are still irresistible!

Ideat eivät ainakaan lopu kesken, kun tällaisetkin lehdet kaupasta bongasin ja nappasin. There's no way I'll run out of ideas...

Ja onhan tuo kirjastokin kulmilla. Mekkotehdas on lainassa toistamiseen, joten nyt vihdoin tilasin sen myös ihan omaksi. Aino-mekon kaavat on jo piirretty, pitäisi vain päättää ensimmäinen kangas kokeiluun.

Kisu näyttää kieltä koko touhulle. And kitty gets bored now!

Oikein mukavaa alkukevättä! Have a lovely beginning of spring!

 

Posted with Blogsy

Kissa laatikossa ja himohamstraaja puuhissaan

Cat in a box and a hoarder hoarding...

No mutta tervehdys, pitkästä aikaa! Sain muistutuksen äidiltä lukijoilta, että blogiani kyllä seurattaisiin, jos vain vaivautuisin sitä välillä päivittämäänkin. En minä bloggaamiseen ole kyllästynyt, mutta muut touhut ovat vallanneet ajatukset, ja näitä teknisiä härveleitä on saanut käyttää töissä niin paljon, että viehätys on karissut. Kuvien valikointi ja muokkaus tästä valtavasta määrästä tuntui työläältä ajatukselta, joten tauko oli kyllä ihan paikallaan: nyt tämä puuha taas maittaa! :) Tähän postaukseen valitsin muutaman tuoreen kuvan söpöliini-Nessistä, syyshamstrauksistani ja yhden ompeluksenkin.

Hello at last! I was reminded by my mom readers, that I should post something once in a while. Sorry for the long break! I didn't get bored of blogging, but with the machinery I had to use too much at work, too. Apparently I just needed a pause; the up side is that now I have plenty of pics to choose from and a good apetite for blogging! For this post I chose some fresher pics of ever so cute Nessi, some of my hoarding for winter and one thig I got sewn, too.

Ensinnäkin viime kuussa vietettiin kankaiden yötä, jolloin nettikaupat pitivät erilaisia ale-tuokioita. Pitkään vahtimani Ehta-kaavan sai edullisesti pakettina sivusaumattoman leggins-kaavan kanssa, ja mukaan tarttui vielä tarjoustrikoota ajatuksena tehdä siitä sitten leggarit. Juu ei, vähän kangas näyttäisi näkyvän läpi kun venyttää.

Hey these were on a sale! So a new pattern for leggins and a hoodie/dress/tunic/t-shirt and some jersey were a must!

Pehemiän ale-pussi. Tuo bambi kangas on niin pieni, ettei siitä oikein mitään saa, mutta muut ovat oikein hyvän kokoisia. Some jersey - with a very good discount, of course.

No, ei ne hukkaan menneet. Pilkkukangasta oli pala jo ennestään, joten sain testattua jo Ehtaa. Hyvä tunika kotikäyttöön syntyi normaalisti käyttämässäni koossa ilman saumanvaroja. Napakka tuli, kun taas olen päässyt plösähtämään... Nyt on paljon ompeluksia viimeistelyä vaille valmiina, joten sen alan postauksia on varmaankin luvassa lisää.

The first sewing of these new fabrics was a tunic with that Ehta-pattern. A nice project to make and a wearable result, although I could loose so weight again so clothes would look better on me... I have plenty of half finished sewing waiting, so more crafty posts can be expected!

En toki hamstraa pelkästään kässäkamaa. Kirjat ovat suuri heikkouteni... Viikonloppuna pääsin piipahtamaan Helsingin kirjamessuilla, ja sieltä tarttuivat mukaan nämä ynnä pari lahjaa. Helkavirsiä-sarjakuvakirja on erityisesti kiehtova, mutta en ole vielä perehtynyt siihen tarkemmin. Muut saanevat odottaa, että saan tämän vuoden lukuhaasteen suoritettua.

Last weekend made a too quick visit to Helsinki bookfair, and got home with these. They just have to wait until I get this year's reading challenge complited.

Ai joo, ja olihan ne kirja-alet kirjakaupoissakin... Oh and there were sales in bookstores, too...

... Ja ehkäpä ihan pieni satsi lankaa on tullut hommattua, mutta ainakin kisu nauttii!

... And perhaps some yarn has been hoarded again, but at least the kitty enjoys!

Mukavaa päivää sinulle! Have a nice day!

 

Posted with Blogsy

Tötteröpää syyslomalla

One conehead on an autumn break

Syysmasennuksen torjumiseksi meillä on töissä pidennetyn viikonlopun mittainen lomanen. Tällä kertaa pysyin ihan vain kotosalla, leikkuutin Nessin ja sen toipumista sivusilmällä seuratessani olen järjestellyt kotia syyskuntoon.

Nessi nautti syystunnelmista ennen kuin tiesi mitä tuleman pitää...

We have a short autumn break, and this time, against all of my instincts, I just stayed at home. I had Nessi operated, and while watching her recover, I have arranged the house a bit.

Perjantaina se Nessin elämän karmein päivä sitten koitti. Maltaita maksoi, ja näin unisena Nessi iltansa vietti. Ei se tietenkään pitkään kopassaan viihtynyt, vaan hoiperteli siitä kyllä ulos ja simahti sitten. Minä peittelin sitä lämpöisillä villahuiveilla ja sain sen jossain vaiheessa asettumaan unille syliin, kapaloon käärittynä.

Nessi was sleepy all Friday and yesterday, too, but it was an effort to get her to stay in one place. She just wandered off her bed and collapsed on a cold floor. Finally she settled in my arms, covered by towels and woollen scarves...

 

Vieläkin se nukkuu pitkiä pätkiä, mutta on jo ihan kiinnostunut talon touhuista. Tuo kauluri sitä kyllä ärsyttää ja häiritsee, mutta luulen, että on vain hyvä, että se hidastaa vähän tahtia... Ompelin Nessille trikoosta sellaisen putkiasunkin, mutta siitä se räpisteli eroon alta minuutissa. Antaa siis tötterön olla niin kauan kuin suinkin; otan sen kyllä pois ruokailun ajaksi, ja silloin Nessi piristyy silmin nähden.

Nessi is still sleepy and absolutely hates that cone, but as the dress I made her only stayed on for a minute or so... She gets a brek from it while eating and that really cheers her up, but I believe that it's only good that thingy slows her down a bit.

Nessin ollessa operoitavana ennätin pyörähtää vähän kaupoilla, ja sattumoisin Suomalaisessa olikin ale-kirjoista 40%:n lisäale, joten pukinkonttiin tuli täytettä samoin kuin omaan käsityökirjakokoelmaankin... Tuosta Pancolin trilogiasta multa puuttuu keskimmäinen, enkä ensimmäistäkään ole vielä lukenut, mutta nuo ovat niin hauskan nimisiä ja värisiä, että taidanpa haluta kolmikon kirjahyllyyni. :)

While Nessi was being operated, I found my way to the bookstore and sales! :)

Kirjoja onkin kiva selailla ja käsitöitä suunnitella ja toteuttaa tunnelmavalaistuksessa. Oli ihan pakko saada noita pallovaloja, sellaiset on nyt keittiössä ja olohuoneessa. Takkatuli lämmittää ihanasti näillä pienilläkin pakkasilla.

Fireplace is essential here up north. These lightballs I just had to have...

Enimmän lomaa olen järjestellyt yhdistettyä työ- ja askarteluhuonettani. Nyt kirjahyllyssä on pari lokeroa ihan kelvollisessa järjestyksessä, askartelutarvikkeet on lajiteltu, langoille ja keskeneräisille neuletöille on paikkansa ja siis ylipäätään jotain tarvitsemaansa saattaa löytääkin ilman mahdotonta penkomista.

Most of the break I've spent arranging my combined work and crafts room. Now there's actually some hope of finding whatever it is that I need...

Hmm, taidanpa kipaista lähikaupasta jotain herkkua, sytytellä kynttilöitä, ottaa neuleen käteen ja vitittäytyä tähtien tansseille! Tunnelmallista sadepäivän iltaa teillekin!

Have a lovely evening you all!

 

Posted with Blogsy

Eläintenpäivän kunniaksi - Nessi kuvissa!

To celebrate world's animal's day today, here are some new pics of ever so adorable Nessi.

Missä kissa? Where's the kitty?

Siellähän se pötköttelee! Oh there she is!

Olohuoneen tapetti saa olla rauhassa jostain syystä, työhuoneen ei... Siellä see pääsee kirjahyllyn päälle lankakorien taakse puuhastelemaan.

Välillä somasti omassa kopassa. Sometimes nicely in her own basket.

Useimmiten jossain aivan muualla! Näin somasti se yhtenä aamuna makaili ajettuaan meidät pois tieltä.

One morning she got us out of bed just to do this herself...

Perinteisesti uuninpankolla, ihan sama mikä uuni... On a micro...

Töissä käynnin ja flunssan kehittelemisen lisäksi olen tällä viikolla kerryttänyt varastoja talven varalle... Lankoja ja kirjoja! Isoäidinneliötossut ovat työn alla...

 

I've been working and developing a flu this week, but also worked on my stash for winter - more yarn and books! A pair of slippers is coming up already...

Jatkan tässä flunssan potemista ja laatuaikaa sohvalla, menevämpää viikonloppua teille!

Have a great weekend! I'll try to get rid of this flu and spend some quality time with the sofa...

 

Posted with Blogsy