Kissa kalsareissaan ja terveiset Helsingistä

A cat wearing panties and greetings from Helsinki

Nessi on toipunut leikkauksestaan hyvin eikä ole tarvinnut mitään varotoimenpiteitä enää moneen päivään. Näin suloiselta se näytti 'pöksyissään', jotka sille virittelin todettuani ettei tötterön kanssa elosta tule kerta kaikkiaan mitään.

Nessi has healed nicely after her operation and hasn't needed any special arrangements for several days. This is how cute she looked in her 'panties' that I made her wear after realizing that life with that cone was not going to work.

Joo, nämä olivat paljon mukavammat, kun pääsi liikuskelemaan. Yep, these were much more comfortable.

Siitäs sait, tötterö! You lost, cone!

Sitten koitti ihana vapaus! Freedom, at last!

.... Ja huivini sai kyytiä. And my scarf got some!

Mutta kyllä vielä nukuttikin, kun pääsi taas vapaasti vääntäytymään mieluisiin asentoihin. Sleeping was also a joy.

Itse olen ollut kolme päivää koulutuksessa ja kokoustamassa Helsingissä - nyt vihdoin junassa kotimatkalla - mikä ei kuulemani mukaan oikein ole Nessille mieleen. Se kaipaa enemmän seuraa! Mies olikin jo eilen tajunnut kutsua sille vieraan :). Itselläni on ollut kovin tiivis ohjelma, mutta olen kyllä nauttinut pääkaupungin tunnelmasta, ja eilen ennätin tavata pari serkkuakin perheineen! :) Aivan liian harvoin nähdään, mukavaa oli ja aivan hemmoteltu olo jäi.

I've been busy on a work trip in Helsinki, but I have also enjoyed! Notice that the lovely Jake Gyllenhaal is a part of the streetview here! :) Certainly a too scary movie for me, but any reminder of his existence makes me happy... Also yesterday I had time to see some of my cousins and their families. We seldom meet, but it was fun and I left feeling pampered and spoilt. :)

Huomenna takaisin arkeen! Tomorrow back to normal and soon back home!

 

Posted with Blogsy

Eläintenpäivän kunniaksi - Nessi kuvissa!

To celebrate world's animal's day today, here are some new pics of ever so adorable Nessi.

Missä kissa? Where's the kitty?

Siellähän se pötköttelee! Oh there she is!

Olohuoneen tapetti saa olla rauhassa jostain syystä, työhuoneen ei... Siellä see pääsee kirjahyllyn päälle lankakorien taakse puuhastelemaan.

Välillä somasti omassa kopassa. Sometimes nicely in her own basket.

Useimmiten jossain aivan muualla! Näin somasti se yhtenä aamuna makaili ajettuaan meidät pois tieltä.

One morning she got us out of bed just to do this herself...

Perinteisesti uuninpankolla, ihan sama mikä uuni... On a micro...

Töissä käynnin ja flunssan kehittelemisen lisäksi olen tällä viikolla kerryttänyt varastoja talven varalle... Lankoja ja kirjoja! Isoäidinneliötossut ovat työn alla...

 

I've been working and developing a flu this week, but also worked on my stash for winter - more yarn and books! A pair of slippers is coming up already...

Jatkan tässä flunssan potemista ja laatuaikaa sohvalla, menevämpää viikonloppua teille!

Have a great weekend! I'll try to get rid of this flu and spend some quality time with the sofa...

 

Posted with Blogsy

Nessin kesä kuvakoosteissa

Picture collages of Nessi's summer

Innostuin leikkimään Moldiv-sovelluksella, tämmöisiä tuli.

These are what I got done with Moldive app.

Nessin kesään mahtui torkkuja, tietenkin. Summer is good time for naps!

Touhua riitti veneilystä ja moottoripyöräilystä perinteisempään hiiren metsästykseen ja lukemisen häiriköintiin.

Plenty of activities, including boating, motorcycling, mouse hunting and disturbing human's reading attempts.

Aina valmiina matkaan! Autoilu sujuukin jo ihan mukavasti omassa kantokopassa.

Always ready to go! Car drives go nicely now.

Mukavaa maanantaita, ei anneta sateen lannistaa!

Have a nice Monday, don't let the rainy days and Mondays get you down!

 

Posted with Blogsy

Kissa kunnossa ja kiipelissä

A fit kitty in trouble

Sillä välin, kun mamma on yrittänyt toipua loppuviikon koulutusrupeamasta, Nessi on ennättänyt moneen...

While I've tried to recover of some studying last week, Nessi has been quite busy...

Puolustaa reviiriään muilta kissoilta. Protecting the house from other cats.

Selänhuoltoa. Taking care of her back.

Kuntoilua. Getting fit.

Kiipeilyä. Climbing.

Jumissa. Stuck on a fridge.

Vähän lepuuttelua. A little rest.

Lähdössä vieraan mukaan. Running away with a quest.

 

Tirsatauko! Time for another nap!




Saipa taistelee pronssista ja vielä jaksetaan kannustaa täällä kotikatsomossa. Muuten tällä viikolla on luvassa tavanomaista pidempää työpäivää ja onneksi sitten ne pääsiäisvapaat! Aurinkoista viikkoa teille!

Our hockey team is playing for bronze tonight and that will be the end of the season for us. Other that that this week is all about work and Easter, I suppose. Have a sunny week you all!

 

Posted with Blogsy

Lunta ja lekottelua

Some snow and Nessi's tips on a good rest

 

Nämä kuvat ovat tiistailta, eilen lunta tuli vielä lisää. These pics are from Tuesday, now there's even more snow.

Voin kertoa, että en ole talvi-ihmisiä, etenkään näin maaliskuussa. I can tell you that I am not a winter person, especially in March...

Nessiä ei paljon paina, kunhan vaan lekottelupaikkoja riittää. Nessi doesn't mind as long as she can find a nice place for a rest.

Joskus kelpaa ihan oma peti. Sometimes she likes her own bed.

Joskus on mukava lekotella isännän nojatuolilla. Sometimes the Master's armchair is nice.

Ja joskus, voi onnea, mamma on ostanut uusia lankoja! And sometimes ma has got some new yarn! Oh joy!

 

Posted with Blogsy