Pientä sievää Ruotsia

Sweden the sweetie

Ennen kuin maassa lojuvat omenat ja pihakiviprojekti vievät taas mukanaan, laitan tänne niitä lupaamiani kuvia itkettävän kauniista Ruotsista, jonka kautta muinainen autoretkemme Saksaan eteni. Kotimatkalla yövyttiin suloisessa Landskronasta, jonka siirtolapuutarhoista muistinkin lukeneeni jutun jostakin puutarhalehdestä juuri ennen reissua. Ihana oli. Hotellimme Hamnhotellet Kronan aivan satamassa oli syötävän suloinen sekin. Landskronaan ennätettiin tutustua vain pitkän pitsansulatteluiltakävelyn verran, kun heti aamusta otettiin suunta kohti Tukholmaa. Toki matkalla pysähdyttiinkin, pisin tauko pidettiin kauniiksi tietämässäni Grännassa, tuossa polkkakarkkien synnyinkodissa.

 

Tietenkin Landskronassakin on linna, ja vielä vaaleanpunainen!

The last stop on this summer's roadtrip was in Sweden. We stayed the last night on dry land in picturesque Landskrona, which is located seaside and has a pink castle on lovely gardens. On our way to Stockholm we had time for a stop at equally pretty Gränna.

Vain pieni, vaatimaton puutarhamökki. Just a tiny, modest garden cottage, the Swedish way...

Hulluna portteihin. Crazy about these gates.

 

 

Aamulla huristeltiin pitkä pätkä Eurooppanelosta ja saavuttiin suloiseen Grännaan.

Next morning it was a lot of sitting in a car and then we were in sweet Gränna.

 

Uimapaikka. Care for a swim?

Koti-ikävä iski tämän näyn edessä. Got a little homesick with this sight...

No sitten taas ajeltiin, kunnes tultiin Tukholmaan. Then it was driving again, all the way to Stockholm.

 

Eivätkä kesän matkat vielä siihen loppuneet! Pohjois-Karjalaan ennätettiin parikin kertaa, ja Tallinnassakin piipahdin. Myös Nessin kesäkuvia on kertynyt tolkuton määrä, joten seuraava postaus sitten varmaan niistä...

Holiday is now of course over, but I have plenty of photos of summer in Finland as well as some of Tallinn - and of course tons of Nessi awaiting!

Mukavaa sunnuntaita, täällä on luvassa ainakin pihatöitä ja toivottavasti vähän ravintolapäivääkin!

Have a lovely Sunday! I'm of to the outdoors!

 

Posted with Blogsy

Terveisiä tien päältä

Hello from on the road!

Nyt sitä ollaan taas tien päällä! Kyllä mie niin nautin! Ei täällä wifit oikein toimi, mutta tämä postaus lähtee heti, kun ollaan sellaisessa paikassa, jossa kaista riittää. Päivitän tätä siihen asti. Matka alkoi oikeastaan Turusta, jonne oltiin saavuttu Lappeenrannasta Vantaan kautta.

We're on the road again, and my gosh how I enjoy it! We started from Turku, where we arrived from Lappeenranta via Vantaa...

Turussa ennätettiin katsastaa keskiaikaiset markkinat, Vareksen suosima Uusi Apteekki ja Turun linna ulkoa päin ennen laivan lähtöä. Viking Grace oli hieno, mutta yöunet jäivät kyllä lyhyiksi. Syötiin kuitenkin hyvin ja osattiin hienosti laivalta suunnittelemallemme reitille. Sitten nautiskeltiin ajelusta läpi kuvankauniiden ruotsalaisten maisemien - itärannikkoa myötäillen Tukholmasta Ystadiin.

We briefly checked some sights in Turku before our ferry left for Stockholm. Today we have just enjoyed the looooong drive through beautiful Swedish landscape from Stockholm to Ystad.

Jossakin Ruotsissa. Somewhere in Sweden.

Ja joku pysäkki. And another stop.

Kaunista Kalmaria. Pretty Kalmar.

Tosi söpöjä taloja. Such pretty houses.

Kukkia Kalmarissa. Flowers of Kalmar.

 

Ystad, biitsi majapaikan vieressä. Nätti mutta haiseva. Beach next to the cottage we're staying at. Pretty but smelly...

Huomenna jatketaan vähän Kurt Wallanderin jäljillä ja sitten suunnataan Lyypekkiin. Tomorrow we'll continue a bit on Kurt Wallander's footsteps and then we're off to Germany!

 

Posted with Blogsy