Inspiraatioita syyskuussa

Inspired by September

Töiden alettua jopa Nessin valokuvaus on jäänyt vähemmälle - mistä hän ei tosin taida olla kovinkaan harmissaan - ja kaikenlaista puuhastelua on riittänyt. On riittänyt kylättelijöitä ja tätä syksyn satoa, ja pahanlaatuinen neuloosikin iski...

Holiday ended, work began, and so did all the hurdle. We've had family and friends visiting, there's been plenty of apples and plums to deal with and I also got attacked by a severe knitting fever...

Omenoiden kuivaamista. Aikas hyviä tulee ihan ilman mitään mausteita. Vain tosi ohuita siivuja kuivuriin.

Dried apples are pretty good even without sugar and cinnamon. Just very thin slices to a drier, and you have healthy snacks all winter!

Eilen puuhasin kaalipiirakkaa, inspiraation sain uusimmasta Yhteishyvästä. Haudutin kaalia lihaliemessä, maustoin siirapilla, yrteillä ja pippurilla. Taikinaksi tuli rahkavoitaikina. Upposi niin hyvin, ettei kuvaa ennättänyt ottaa...

Cabbage pie in the making.

Neuloosia Nessi torpedoi parhaansa mukaan. Kun oikein venyttää, voi samalla häiritä isännän Tekniikan maailman lukua!

Nessi attending the knitting frenzy.

Katse puikoissa. Pyöröpuikot on ihan lempparit. Mama is knitting...

Eilen inspiroiduin näistä. Suuressa käsityössä on mekko, jollaista olen tuumaillut jo pitkään; siinä on ihan tavallinen t-paitamainen yläosa. Jos sen tekisi riittävän joustavasta kankaasta, saattaisi välttyä vetoketjultakin...

Lahjaksi saamastani Syksyn makuja -kirjasta löytyy mm. omenasarvien resepti, niitä ehkä tänään.

Kuvassa oleva neulomus on torkkupeitto Novitan Teddy-langasta. Idea on Novitan joulu -lehdestä, mutta teen peitosta vähän leveämmän ja raidallisen, kun tuo vihertävä on itsekseen jotenkin valju väri.

My inspirations from yesterday; magazine with an interesting pattern for a t-shirt dress, Tastes of autumn -book with some apple-recipies and the super soft blanket I'm knitting. The yarn is Teddy by Novita.

Nessille sen sijaan riittää inspiraatiota vaikkapa pöytäliinasta ja kynästä...

Instead Nessi gets enough inspiration of a pen and a table cloth...

... Ja autotallista! Pötköttelee vain pärrällä ja etsii seikkailua nurkista, ja joka kerta löytyykin jotakin jännittävää!

... And of carage! Such and exciting place for a kitty!

Jos kellään on tietoa, mistä saa kisulle sopivia moottoripyöräilykypäriä, vinkatkoon...

So if anyone knows if there's motor cycling helmets sized kitty, please let me know! :)

 

Posted with Blogsy

T-paidasta pipo ja Nessin lauantai

Hat made of old t-shirt and Nessi's Saturday

Saumuri on surrannut näin hupenevan loman kunniaksi. Eihän se tuolinpäällysten tuunaaminen mitenkään onnistunut, kun kangas oli kovin haperoa. Rupesin sitten väsäämään erikseen selkänojien- ja istuinten suojia. Ihan kelvolliset saattaa tullakin, mutta pikkuisen kestää... Tarvitsin siis jotain nopsempaa puuhaa välipalaksi, ja keksin kyhätä t-paidoista trikoopipoja, kun sellaisia kuitenkin kevään tullen tarvitsen. Vanha pipo toimi kaavana.

I've been busy sewing this nearly ending holiday. While the chair cover -project still lasts, I wanted to do something quick for a change. I wanted to try and change some old t-shirts into hats using one old hat as a pattern.

Ihan kivoja niistä minusta tuli, ja kamalan kiva niitä oli kyllä tehdä.

Turned out quite neat, and they were awfully nice to do.

Nessi on tietystipitänyt seuraa ja leikkinyt niin kankaan suikaleilla kuin saksillakin. Ei käy touhu liian tylsäksi, ei.

Nessi has kept company and played with fabrics and scissors, so it doesn't get too boring.

Talon aamiainen. The house breakfast.

 

Monenlaisia leikkejä mahtui tähänkin päivään. Myös ulkona piipahdettiin, mutta lähinnä Nessi tärisee siellä, sisälämpötiloihin kun on tottunut... Lots of playing today. Nessi also got to go out, but she just shivers there cause it's still too cold...

 

Posted with Blogsy