Turinoita tiukasti tassun alta. Kotoilua, käsitöitä, matkoja, kirjoja, mikä nyt milloinkin levotonta mieltäni kiinnostaa. Touhuissa mukana ihan oikea sininen kissa! This and that from under the the paw of a blue cat. House decorating, gardening, crafts, cooking, travels, books and whatever keeps me occupied...
Joulupäivän tunnelmia kuvina. Lumikuva on eiliseltä, nyt säätila on palautunut normaalin sateiseksi... Ennen sadetta ennätettiin ulkoilemaan kauniiseen Kukkosensaareen. Nessillä on riittänyt puuhaa lahjojensa kanssa...
This Christmas day is rainy, but we had a good walk at pretty Kukkosensaari before it really got wet. We had some snow for yesterday, but it's pretty much gone now. Nessi doesn't care, she's kept quite busy with gifts and all. 😊
Nessi in December and a bit of sewing
Tunnelmallista joulukuuta! Marraskuun päättymisen kunniaksi Nessi pukeutui joulukoristeeksi. No, isäntä kyllä auttoi. Noiden leikkejä on kyllä vahdittava vielä...
Getting to a christmassy mood! Nessi dressed as a Christmas ornament. Well, papa helped with that. I have to look after them more carefully, I guess...
Pienen ompeluksen sain taas valmiiksi. Se ei ole tuollainen teltta, kuin miltä kuvasta näyttää, vaan aivan nätti ja istuva. Sovituskuvaan on taas aivan liian hämärää... Kangas on Pehemiän rupupussin (vai possupussin? Kumpia ne nyt siellä onkaan?) ihanuus, Babushka roses okran värisenä, ja vajaan metrin pala tuli käytettyä tarkalleen. Kaavana on taas Ehta Koot.fi:stä, ja tämä tunikapituus on kyllä minulle käyttökelposin. Resorit ovat hamstrauksia Marimekon ystävämyynnistä viime keväältä. Tein koko homman saumurilla, joten joutuisaa oli ompelu!
I got this quick sew finished. The tunic looks less like a tent in reality... The fabric is from a Finnish web store Pehemiä and the pattern is again Ehta by Koot.fi. This tunic length is perhaps the best for me, this is totally wearable. With a cardigan, of course, this time of year in Finland! All was done with a serger, so it was a nice and quick sew!
Ja vielä loppuun Nessin kaunista profiilia. Mukavaa päivää sinulle!
And to the end for you to enjoy: the pretty profile of Nessi. Have a nice day!
In the mood for Christmas on the first Advent
Adventin kunniaksi tänään on siivoiltu Jouluradiota kuunnellen. Nessin tehtävänä oli vahtia pesuainepulloja ja piilotella hiirulia maton alle. Puhtaalle lattialle oli sitten kiva käydä piehtaroimaan.
For the sake of the first advent we have done some cleaning while listening to Christmas carrols. If you are interested in hearing some Finnish melancholy Christmas tunes, you can do so at www.jouluradio.fi . Blogsy doesn't allow me to make links today, sorry for the inconvenience. Nessi's task today has been looking after some cleaning liquids and hiding her toymice under the carpet.
Ikkunat voisi kyllä pestä, kun kerran sää sellaista suosii. Toisaalta, hyvin välttävät kynttilänvalossa...
We don't have any snow right now and weather is rainy and rather warm, so the windows could be washed as well... But then again, in this darkness who cares...
Töissä on riittänyt ihan kivasti ilta- ja viikonloppuaktiviteettia, mutta Nessillä on onneksi seuraa.
I've been busy working also on unorthodox hours and days, but luckily Nessi has some company.
Joskus kaveri on liiankin tuttavallinen...
Jotain olen saanut ommeltuakin, vaikka ompelukoneen tikki kaksoisneulalla ei ole vieläkään aivan sellainen kuin pitäisi. Tämä Janina-kaavalla tehty mekko valmistui pikaisesti työpaikan musta-valkeaan teemapäivään. Ihan kiva, kunhan ei noita tikkauksia sen tarkemmin syynäile... Kaula-aukko, hihansuut ja helma on huoliteltu vain kääntämällä. Kangas on Pehemiän possupussista.
I've managed to do some sewing although my good old Brother doesn't double stitch too nicely. I finished this jersey dress really quickly for a black and white theme day at work.
Tämä täysipitkä huppari Ehta-kaavalla on varsinainen muumimekko... Valkea ei niin ole minun väri, eikä pussittava helma taida sopia minulle alkuunkaan. Tein tämän ilman saumanvaroja, ehkä sentit voisi lisätä... Kangas on ehkä Nansoa, resorit Marimekkoa, hupun vuoriksi pääsi vanha trikootoppini. Ehkä tätä kotona voi käyttää.
This hoodie is made with Ehta-pattern and it's knee length. Hmm, definitely not my color or shape, as I look like a Moomin troll! :)
Tunnelmallista ensimmäistä adventtia - minä menenkin tunnelmoimaan lisää ihan kynttiläkutsuille!
Have a nice Advent!
Cat in a box and a hoarder hoarding...
No mutta tervehdys, pitkästä aikaa! Sain muistutuksen äidiltä lukijoilta, että blogiani kyllä seurattaisiin, jos vain vaivautuisin sitä välillä päivittämäänkin. En minä bloggaamiseen ole kyllästynyt, mutta muut touhut ovat vallanneet ajatukset, ja näitä teknisiä härveleitä on saanut käyttää töissä niin paljon, että viehätys on karissut. Kuvien valikointi ja muokkaus tästä valtavasta määrästä tuntui työläältä ajatukselta, joten tauko oli kyllä ihan paikallaan: nyt tämä puuha taas maittaa! :) Tähän postaukseen valitsin muutaman tuoreen kuvan söpöliini-Nessistä, syyshamstrauksistani ja yhden ompeluksenkin.
Hello at last! I was reminded by my mom readers, that I should post something once in a while. Sorry for the long break! I didn't get bored of blogging, but with the machinery I had to use too much at work, too. Apparently I just needed a pause; the up side is that now I have plenty of pics to choose from and a good apetite for blogging! For this post I chose some fresher pics of ever so cute Nessi, some of my hoarding for winter and one thig I got sewn, too.
Pehemiän ale-pussi. Tuo bambi kangas on niin pieni, ettei siitä oikein mitään saa, mutta muut ovat oikein hyvän kokoisia. Some jersey - with a very good discount, of course.
No, ei ne hukkaan menneet. Pilkkukangasta oli pala jo ennestään, joten sain testattua jo Ehtaa. Hyvä tunika kotikäyttöön syntyi normaalisti käyttämässäni koossa ilman saumanvaroja. Napakka tuli, kun taas olen päässyt plösähtämään... Nyt on paljon ompeluksia viimeistelyä vaille valmiina, joten sen alan postauksia on varmaankin luvassa lisää.
The first sewing of these new fabrics was a tunic with that Ehta-pattern. A nice project to make and a wearable result, although I could loose so weight again so clothes would look better on me... I have plenty of half finished sewing waiting, so more crafty posts can be expected!
En toki hamstraa pelkästään kässäkamaa. Kirjat ovat suuri heikkouteni... Viikonloppuna pääsin piipahtamaan Helsingin kirjamessuilla, ja sieltä tarttuivat mukaan nämä ynnä pari lahjaa. Helkavirsiä-sarjakuvakirja on erityisesti kiehtova, mutta en ole vielä perehtynyt siihen tarkemmin. Muut saanevat odottaa, että saan tämän vuoden lukuhaasteen suoritettua.
Last weekend made a too quick visit to Helsinki bookfair, and got home with these. They just have to wait until I get this year's reading challenge complited.
Ai joo, ja olihan ne kirja-alet kirjakaupoissakin... Oh and there were sales in bookstores, too...
Some sewing for summer
Pieni päivitys aikaansaannoksistani ompelun saralla, ennen kuin kukkaset ja pihajutut valtaavat blogin... Eilisaamuna surautin elämäni ensimmäisen (ainakin sitten ala-asteen) pussukan. Sen oli tarkoitus mennä syntymäpäivälahjaksi, mutta en nyt tiedä kehtaako antaa... Ihan pikkuisen meni välillä langat sotkuun ja saumurista neula poikki ja ja ja, näkyy kyllä jäljestäkin, että hermo hiukka paloi! :) Kankaista ja vetoketjusta tykkään, ja niitä kyllä riittää toiseen ja vaikka kolmanteenkin pussukkaan, joten ehkä opettelen tämän homman nyt kunnolla, ja lahjaksi menee sitten onnistunein yritelmä. Pussukkaan oli ihan kaava ja ohje täällä.
I made my first pouch! :) Not without problems, though, but with one broken needle and totally lost nerves... It was supposed to be a gift, but I dunno... Maybe I'll keep practicing.
Itselle on valmistunut vähän jotain kesäksi... Tuon hellemekon taisin aloittaa jo viime kesänä, nyt sitten viitsin käännellä helmankin. Mekko ja mustat housut ovat joillain Suuren Käsityön kaavoilla. Siniset kotihousut tein lemppari jumppahousuista mallin ottamalla. Ruskea tuubihuivi meni ihan ilman ohjetta. Tuubihuivit ovat muuten kätevä ja nopea tapa vajuttaa kangasvarastoa, jos ne muillakin sattuvat olemaan herkkiä leviämään...
This summer dress has been in the making maybe for a year, but now I got the hem done. These black pants I love, they are really comfy. Blue pants and the scarf are just an easy and quick way to get more room for new fabrics...
Ja mitäs kissa näistä tuumaa? No, ei paljoakaan, 'auttelee' kyllä edelleenkin mielellään. Tänään aion uppoutua ompeluun koko päiväksi ja illaksi: olen yksin kotona, ja mahdun levittelemään kankaita ja kaavoja mieleni mukaan.
Kitty likes to help with crafts, but she does need good sleep after that! Today I plan to just sew some more...
Kissi hautoo käsityölehtiä. Kitty looking after my sewing magazines.
Ihanan aurinkoista ja touhukasta viikonloppua! Have a wonderfully sunny weekend!
Nessi the cutie and mama on a diet
Pahoitteluni pitkästä bloggaustauosta! Lukuvuoden lähetessä loppuaan työjuttujen kanssa on riittänyt puuhaa, ja viikonloppuisin on riittänyt menoa. Söpöisiä kissan kuvia onkin kertynyt laitteille...
Sorry for the longish break, work has kept me very busy now that the end of the semester is approaching. Well, that just means plenty of kitty-pics, then!
Nojatuolin suojaksi löytyi kirpputorilta nätti virkattu peitto, josta Nessi tykkää kovin. Found this lovely crocheted blanket to cover an armchair from a flea-market; Nessi just loves it.
Pulskien varpusten bongaus ikkunasta on Nessin mielipuuhaa. Ulkonakin on viihdytty taas sään lämmettyä, eilenhän Lappeenrannassa nautittiinkin kevään tähänastisesta lämpöennätyksestä. Vaan toki ettoneetkin maittavat.
Nessi enjoys bird watching through the window, but also enjoyes going out now that the weather is warmer again.
Minä puolestani aloitin maanantaina Superdieetin Fitfarmin nettivalmennuksessa. Nessin mielestä ilmeisesti aivan turhaa touhua... ;) Kovasti se osallistuu kotijumppiin hyökkäämällä jumppamaton kimppuun ja vahtimalla, että teen liikkeet puhtaasti. Sama ruokakin sille välillä maistuu...
I started a superdiet on Monday. Nessi supports me by monitoring my exercising and sometimes even by sharing my meal...
Ainakin tällä ekalla viikolla tässä dieetissä saa kyllä syödä, ja onnekseni minä pidän rahkasta ja raejuustosta... On mulla silti aina pieni nälkä, joten pienellä kauhulla odotan seuraavia viikkoja. Treeni sentään tuntuu mukavalta, olen tehnyt tähän mennessä kotijumppia ja aerobisia. Kuntosalille ajattelin mennä vasta ensi viikosta, kun kroppa on vähän tottunut rasitukseen. Aerobisena teen ryhmäliikuntatunteja tai lenkkejä, kun teen tässä samalla Motiviren lenkkihaastetta. Tavoitteena on päästä rapakunnosta sellaiseen kuntoon, että voin hölkätä viisi kilometriä ilman sydäriä ja toisaalta kiinteyttää kroppaa niin, että tuo keskivartaloni salakavalasti vallannut outokumpu madaltuu... Olisi se kiva, jos naisella rinnanympärys olisi isompi kuin vyötärönympärys! :)
Sofar the diet goes ok, but this is just the first week of it... I get to eat quite enough, although I am a little bit hungry most of the time. Exercising has started pretty nicely, I've begun by working out at home and by doing cardio by walking/jogging and at dance lessons.
Onko teillä muilla suunnitelmia kesäkuntoon pääsemiseksi, tai tarvettakaan siihen?
Do you have any plans or need for that matter to get fitter by summer?
A pin-up-kitty and a crocheted blanket
Työntäyteinen tervehdys! Puuhaa tuntuu riittävän sitä enemmän mitä keväämmäksi edetään, mutta onneksi sentään pääsiäisen sai kyläillä ja lepäillä rauhassa. Nessin kuvia on taas kertynyt kaikille mahdollisille laitteille, joten päivitänpä edes niitä...
Spring only gets busier, but at least we got to visit family and have some rest for Easter. Here's a little up date of Nessi's latest..
Pääsiäisen kylättelyjen jälkeen uni maittoi omassa pedissä. One sleepy cat in her very dear bed after Easter travels.
Uskollinen avustaja espanjan opinnoissa. Helping me study Spanish...
PT vahtimassa kotijumppaa. My personal trainer watching my work out... Yep, I'd better workout at gym.
Nessin terveiset kameralle. Nessi's hello to the camera...
Ja vielä, vihdoinkin jotain valmista virkkuurintamalla! Pääsiäisenä sain pääteltyä... Lankana tässä on Novitan Isoveljeä ja Usvaa, ja idean olen bongannut jostakin Novitan lehdestä vuoden, parin takaa. Torkkupeitto on vain yhtenäinen, tosi iso isoäidinneliö.
Got this blanket finished on Easter. It's just one huge grandma's square. Yarn by Novita.
Peitto meni miehen vanhemmille 50-vuotishääpäivälahjaksi ihan ehkä himpun jälkikäteen, ja ainakin värit sopivat kivasti heidän olohuoneeseensa. I gave to blanket to da in-laws for a 50-year wedding anniversary, and at least the colors are just right dor their living room.
Oikein mukavaa ja aurinkoista viikonloppua!
Have a nice and sunny weekend!
Posted with Blogsy