Ja voiton vie...

And the winner is...

Mariamaria! Paljon onnea! Otetaan pian uusiksi! Onnetar ei vielä suostu yhteistyöhön kulhon kanssa, mutta treenataan...

 

Posted with Blogsy

Marakatti hedelmäkulhossa ja arvontamuistutus

A monkey in my fruit bowl and a lottery in mind

En nyt enää edes tiedä, mikä tämä talossamme majaileva otus oikein on. Marakatti on vahva veikkaus. Se kun ei pelkästään hyppele kissamaisesti vaan punnertaa lopun kroppansa perässä mihin tahansa vain saa etukäpälänsä asemoitua - viimeksi keinui kukka-amppelissa.

I am not so sure what this animal in our house is, but some kind of a monkey has been suggested. She doesn't only do jumping, but she can also pull the rest of her body where ever her front paws can reach.

Tällä viikolla olen potenut flunssaa ja jopa viettänyt saikkua yhden päivän. Sellaisessa tilanteessa Nessikin malttaa rauhoittua ja makailla, onneksi. Näitten urheilusuoritustensa ohessa se kyllä lepäileekin sitten ihan pitkästi.

I've been with a flu this week and even stayed at home one day. Luckily Nessi is able to calm herself in that kind of situations and have a rest as well.

Flunssapäivän keksintöni oli flunssanparannuspasta, joka kyllä helpotti oloa. Koska kipeänä ei kannata mennä edes lähikauppaan, tein sen ilman juustoa ja siis vain kotoa valmiiksi löytyvistä aineksista. Näin:

Saikkupäivän avokadopasta

2 avokadoa

Loraus oliiviöljyä

Loraus sitruunamehua

Suolaa

Mustapippuria

Chilijauhetta

Italialaista pastamaustetta

Basilikaa

1/2 yksikyntinen valkosipuli

Jotakin pastatuotetta, meillä oli vain tavallista tummaa makaronia.

Makaroni tietysti keitetään. Avokado halkaistaan ja kaivellaan lusikalla kulhoon oliiviöljyn ja sitruunamehun sekaan. Lisätään muut aineet ja sekoitetaan, annetaan tekeytyä siihen asti kun pasta on valmista. Sotketaan valutetun pastan sekaan ja syödään. Joku parmesan sopisi tähän erinomaisesti, mutta hyvin maistui tämä kevyempikin versio.

I treated my flu with a spicy avocado pasta: just olive oil, lemon juice, 2 avocados, herbs, salt, black pepper, chili and lots of garlic is mixed with whatever pasta. Tasty even without the cheese!

Hedelmiä talon tapaan... Is that a fruit cake in my bowl?

Muistattehan, että keväiseen arvontaan voi osallistua vielä huomiseen saakka. Se tapahtuu yhsinkertaisimmillaan kommentoimalla edellistä postausta. Onnea matkaan!

Just a reminder that if you want to attend the springly lottery, you can still do so for one more day. You can attend by commenting the previous post. Good luck with it!

 

Posted with Blogsy

Sateisen sunnuntain piristys: arvonta!

Time for a little lottery!

Arvonnan kohdettakin sai äänestää, mutta se ei herättänyt kiinnostusta. Niinpä palkintona on keväinen paketti ihan oman valintani mukaan: Noa Noan pussukka, kerä keväistä Novitan woolia ja kolme pussia siemeniä, jotka eivät vaadi esikasvatusta.

Ja miten voit osallistua? Voit ansaita arpoja seuraavasti:

- 1 arpa kommentoimalla tätä postausta

- 1 arpa liittymällä lukijakseni

- 1 arpa tykkäämällä Sinisen kissan talon sivusta Facebookissa

- 1 arpa linkittämällä arvonnan blogiisi tai Facebook-sivullesi


Voit siis osallistua enintään neljällä arvalla. Ilmoita kommentissasi, monellako arvalla osallistut. Jos olet anonyymi kommentoija tai sinulla ei ole omaa blogia, jätä sähköpostiosoitteesi, jotta voin ilmoittaa, mikäli onnetar suosii. Voittaja ilmoitetaan myös blogissa.


Osallistua voit 30.3.2014 klo 12 saakka.

Rules for the lottery: The prize is the bag, seeds and yarn in the picture. You can enter and get a ticket for this lottery by leaving a comment to this post, becoming my reader, liking Sinisen kissan talo -page in Facebook and by linking this post to your blog or Facebook. Leave a comment and tell how many tickets you have. Also leave your E-mail address, if you are an anonymous reader. You can enter before 30.3.2014, Eastern European time.

Onnea arvontaan! Good luck!

Sillä bälin Nessi on kiinnostuneempi farkuista. In the meanwhile, Nessi can fit her jeans...

 

Posted with Blogsy

Lunta ja lekottelua

Some snow and Nessi's tips on a good rest

 

Nämä kuvat ovat tiistailta, eilen lunta tuli vielä lisää. These pics are from Tuesday, now there's even more snow.

Voin kertoa, että en ole talvi-ihmisiä, etenkään näin maaliskuussa. I can tell you that I am not a winter person, especially in March...

Nessiä ei paljon paina, kunhan vaan lekottelupaikkoja riittää. Nessi doesn't mind as long as she can find a nice place for a rest.

Joskus kelpaa ihan oma peti. Sometimes she likes her own bed.

Joskus on mukava lekotella isännän nojatuolilla. Sometimes the Master's armchair is nice.

Ja joskus, voi onnea, mamma on ostanut uusia lankoja! And sometimes ma has got some new yarn! Oh joy!

 

Posted with Blogsy

Lankahamsterin tunnustuksia

Confessions of a yarn hoarder

Viikonlopun saalista: en voinut vastustaa, kun halvalla sai! Yllättäen Eurokankaasta löytyi Novitan Keloa, ja 5 kerää maksoi vain 12 euroa. Tänään taidan käydä tuota lisää, jos löytyy, koska löysin sitten kivan ohjeen tosi pitkään neuletakkiin. Muut langat on Robin Hoodista, 7 veikkaa menin ostamaan torkkupeittoa varten, mutta ale-laarista löytyi kivoja keriä eurolla... No, lankahamstraus on tietysti aika pieni pahe, mutta on muistettava, että taannoiselta Helsingin-reissultakaan en kotiutunut tyhjin käsin vaan peräti viiden Isoveljen kanssa - yksi niistä meni sentään tulijaisiksi.

Facebookissa liityin Lankahamsterit-ryhmään, kun ajattelin, että vertaistuki voisi auttaa tähän vaivaan. Mitä vielä, sieltähän niitä lankoja vasta onkin kiva haalia, kun siinä tekee samalla palveluksen jollekin toiselle. Viime viikon saalis sieltä:

 

Saturday I went shopping. Came home with what's in the top picture. Joined a yarn hoarder -group on fb - managed to get what's in the picture above just in a week... Hopeless?

Viikonloppuna sitten yllättäen neuloinkin ahkerasti. Ikuisuusprojektissani Puro-tunikassa on melkein takakappale valmis! Sitten ei tarvita kuin se etukappale... Noista mohaireista mulla on suunnitteilla ainakin bolero, ja noista kaverittomista keristä voisi valmistua jonkinlainen peitto. Nyt vaan pitäisi mieluummin kuluttaa kuin kasailla noita lankoja...

So I spent much of the weekend knitting. An eternal project of knitting a tunic is almost half way now. And I can't wait to get my hands on all that mohair... A blanket, perhaps?

Nessi kyllä tykkää neulomisesta. Kovin mielellään se avustaa ja nappaa kerän pois jaloistani ja säntäilee sen kanssa... Ainakaan vielä siitä ei ole kuitenkaan tullut mitään vahinkoa.

Nessi is an eager assistant in knitting. She likes to take the yarn and run away with it. No harm done, so far.

Vähän täällä on sisusteltukin. We've done a bit decorating as well.

Työhuoneessa on paikka entisille ja nykyisille lemmikeille. Hylly on uusi, ihan K-raudasta tarttui mukaan, kun tiiliä haettiin... In study there's a space for past and present pets.

Keittiö. Tuolien yläosat on sentään jo suojattu. Kevätliina kaipaisi seurakseen kukkia, mutta se nyt on ihan mahdoton ajatus tänä keväänä. Kitchen is missing some flowers, but that's just an impossible idea this spring.

Arvonta on tulossa myöhemmin tällä viikolla, muistathan osallistua palkintojen äänestykseen sivun lopussa! Kasaan sitten jonkin kivan palkinnon toiveidenne mukaan ja julkistan arvonnan.

There will be a lottery later this week. At the end of the page you can still vote for the theme of the prize.

Mukavaa viikon alkua, pakkasessa ja auringossa sitä vietetään ainakin täällä! Have a nice beginning of the week, awfully cold but sunny here!

 

Posted with Blogsy

Söpöstelyä

Just being cute

Pelätty lumimyräkkä ei ole vielä saapunut, vaikka maa on vähän vaaleana. Eilen annoin syyhyttävälle multasormelleni sen verran periksi, että ostin muutaman siemenpussin jo ennestään autotallissa odottavien seuraksi. Suosin sellaisia, jotka voi kylvää maahan suoraan - varsinkaan Nessin kanssa ei esikasvatuksesta tulisi mitään, hänestä kun on mukava kaivaa ruukusta multaa ja heitellä sitä.

The expected snow storm hasn't hit yet, although the ground is a little bit white. Yesterday I gave in to my inner gardner and bought some seeds, as if I needed any... I prefer the kind I don't need to pre-grow, anything else would be just impossible with Nessi being so in love with soil and throwing it around.

No, onneksi hän on söpö. Well, luckily she is cute.

Ja mahdollisesti myös pingviini. And possibly a penguin, too.

Tuota kepin päässä olevaa turkoosia hörtsöä se raahaa nyt joka paikkaan, viikon lempilelu. With favorite toy of the week, fluffy thingy in a stick.

Blogissa on vierailtu yli 500 kertaa! Ja ihan ilman mitään blogilistauksia! Kiitos teille! Sitä juhlistetaan myöhemmin arvonnalla. Mitä haluaisit arvonnassa voittaa? Voit ehdottaa kommenteissa tai äänestää uudessa kyselyssä, joka on sivun lopussa.

This blog has over 500 visits! And without any bloglistings! Thank you all! That will be celebrated by a lottery. What would you like to win in one? You can suggest by writing a comment or by choosing something at the end of this page.

Posted with Blogsy

Kevään tuoksua ilmassa

It's beginning to look a lot like spring

Postilaatikosta löytyi eilen varsin keväinen Viherpiha. Sää pysyttelee sitkeästi plussan puolella. Kukkapenkistä puskee jo vaikka ja mitä. Joko sen uskaltaisi sanoa: kevättä pukkaa!

Nessikin on jo päässyt ulkoilemaan. Pakotettuna, näin aluksi... Vielä sille taitaa olla vähän liian vilpoisaa ja märkää, mutta ulkolenkit pitenevät kerta kerralta. Valjaiden kanssa ei ole ollut mitään ongelmaa, meillä onkin nyt käytössä tuollainen helppo pentumalli.

I don't know if I dare believe it, but spring seems to be here! I have forced Nessi for some walks in the garden. It's still a bit too chilly and wet for her, but the walks are getting longer. She hasn't had any problems with the harness sofar, but we are currently using this easy kitten model.

Ja onhan siellä ulkona katsottavaakin! Voi ihmettä! Lumikellot ovat ainakin varma keväänmerkki.

And there is something to look at, too! Such a miracle! Snowdrops are certainly a solid sign of spring.

Sormet jo syyhyää, multaan pitäisi päästä, mutta olisikohan parasta odotella viikonlopuksi uhatut lumimyräkät ensin...

Can't wait to get to gardening, but we might get some more snow...

Nessi poseeraa uuden lelunsa kanssa, kiitosta vaan lahjoittajille! Lelu pääse kovaan käsittelyyn heti poseerauksen jälkeen, eikä mulla kyllä ole mitään käsitystä, missä se nyt on... Joku salainen lelujemma on.

Nessi is posing with a new toy, thank you! It got a pretty wild treatment right after this.

 

Posted with Blogsy

Bäkkäreitä ja kesyjä hevosia

Some Backstreet boys and well tamed horses

Vihdoinkin sain siirrettyä kuvat kamerasta koneelle... Kylläpä vain tabletti on miljoona kertaa näppärämpi kuin tämä miniläppäri-vanhukseni. No, tässäpä kuitenkin kuvia viikonlopulta.

Finally I got the pictures from my camera on this tiny, ancient laptop. Not the easiest way to go... Anyways, here's some pics of my fantastic weekend.

 Perjantai-ilta, Hartwall-areena: Backstreet boys! Our entertainment at Hartwall arena:The Backstreet boys!

 Siellä se Nick laulaa. That's Nick singing and looking quite hot, too.

 Tässä vaiheessa kiertuetta koreografiat menivät kohilleen, mutta laulu ei ihan aina. No mitä välii, kivaa oli.
At this point of the tour the choreography went smoothly, but the singing didn't always; they couldn't quite reach the highest notes. But who cares, had fun anyway.

 Asuja tietysti vaihdettiin. Another outfit. Too bad we didn't see any leatherpants.

 Aika rauhoittua acapellaan. Time to calm down, an acoustic accapella moment.

 Howien kuvat onnistuvat aina. Impossible to snap a blurry pic of Howie.

 Hyvältä näytti lavasteetkin. Looking good, the setting, too.

 Nii, arvaa kuka on mun lemppari? By now you can guess my favorite...

 Ilta päättyi hotellin ravintolaan. Näkymä vessasta :). Stopped by the bar at our hotel. This is the view from the ladies room! :)

 Lauantaina ihan muuta ohjelmaa: hevosia! En ole niistä itse niin kovin innostunut, mutta 11 vuotta eilen täyttänyt siskontyttöni oli kyllä kovinkin. Messuilla oli myös kuntoilu- ja fitness-asiaa, joten sorruin ostamaan juoksupaidan ja tilaamaan Fit-lehden. Ei kai siitä haittaakaan ole...
Saturday it was time for some horses! I am not so very excited about them, but my 11-year-old niece is very much so. There was also some fitness stuff there, so I bought me a running top and ordered a fitness magazine. Figured it couldn't hurt, eh?

 Sillä ei oo harjaa. Horsey missing mane.