Nessiä ja neuloosia

The kitty and the knit-o-holic

Tervehdys pitkästä aikaa! Flunssat on lähes tulkoon podettu ja töissä iso ja pitkäaikainen urakka saatu valmiiksi, joten nyt voi vihdoin keskittyä kissaansa ja muuhun kivaan!

"No jo on aikakin huomata kisu!" "About time to notice the kitty!"

I'm pretty much through with flu and done with a huge project at work, so now I have time for the cat and all other pleasurable vices...

Neuloosini sai taas eilen uutta puhtia, kun siivosin lankavarastoni... Ainakaan Seiskaveikkaa ei tarvitse hamstrata yhtään! Puikot suihkivat sitten koko illan yrittäessän vajuttaa aarteitani. Entisten keskeneräisten neulomusten lisäksi nyt on pari paljon lankoja nielevää syntymäpäivälahjaakin tekeillä. Niistä en vielä kuvia laita, mutta jokin aika sitten aloittamani Skappel-neule komeilee kuvassa! Takakappale on valmis ja etukappale hyvässä vaiheessa, joten jotain toivoa on tuo valmiiksikin saada. Lankana on Dropsin alpacaa vihreänä ja petrolia Novitan Rose mohairia, jota olen aikanaan hamstrannut aika hitokseen. Mukava tuota on neuloa, kun neulomiseen ei tarvitse juurikaan keskittyä; mukavaa tekemistä koulutuspäiviin ja kokouksiin! Sitä jaksaa nimittäin kuunnella paremmin, kun käsillä on jotain puuhaa.

I organized my hugeish yarn stash yesterday, so my knit-o-holism got boosted... Really, probably some yarn-diet would be a good idea. I started a few birthday gifts that tahe plenty of yarn, but more about them later. Some time ago I started this Skappel-sweater that seems to be a pretty quick knit, so I am hopefull that I will get this one finished, too. The yarns are Drops Alpaca and Rose mohair by Novita.

Nessiä ovat ilahduttaneet seinillä leikkivät valonsäteet. Nessi is delighted of rays of light on the wall...

Tai muuallakin, mukavia jahdattavia. ...and elsewhere as well, so nice to chase them!

Kesääkin Nessi taitaa jo odotella; livahtaa autotalliin moottoripyörän päälle pötköttelemään! Nessi seems to be waiting for summer already; likes to nap on a motorbike.

Ihana amaryllikseni kukkii vielä vaan. Ennen joulua se aloitti, ja sittemmin on kukkaa pukannut. No, nyt kyllä taitaa jo olla loppusuoralla tältä erää. The amaryllis that made its first flower before Christmas is still going strong!

Ja lopuksi vielä tämänvuotinen suosikkini runebergintortuista! This sweet pastry honours the national poet of Finland, J. L. Runeberg.

 

 

Posted with Blogsy

Nessin vinkit pimeään aikaan

Nessi's survival guide for the dark season

1. Kuppi kuumaa auttaa kylmää vastaan. A hot beverage helps you fight the cold.

2. Kurkista välillä ulos. Jos näyttää kylmältä, pysy sisällä. Take a look through the window. If it looks cold, stay in.

3. Hanki kunnollinen päivystyspaikka sisätiloissa, niin et jää kokonaan eristyksiin maailmasta. Get yourself a good watching spot.

4. Ole patsas. Patsaita ei palele eikä pimeys ahdista. Be a statue. Statues never feel cold or depressed of the dark.

5. Etsi talon valoisin paikka ja pötkähdä siihen. Pieni aurinkolomanen! Find the lightest spot and take a nap! A little sunny vacation!

6. Lisää valoa maailmaan, niin kuin mamma tekee. Just give more light to the world, like mama here does.

7. Neulo tai virkkaa lämpöä! Knit or crochet some warmth!

Marraskuu on jo selätetty, kyllä tämä tästä! Voimia viikkoonne!

We already survived November, yippee! Have a nice and empowering week you all!

 

Posted with Blogsy

Hävytön pipo ja muita lämmönlähteitä

One obscene hat and other sources of warmth

Eilisen penkkiurheilun ohessa (Hyvä Saipa!) valmistui viikon verran väkertämäni tasona neulottava pipo. Iloisena sitä sovittelin, kun mies tokaisi, että sullahan on piirakka takaraivossa, siis kirkkovene. Siitäpä sitten kuvaa ottamaan, jotta minäkin pystyin aikaansaannostani tutkailemaan.

Hupsista. Ehkä höyryttäminen auttaa asiaa, mutta jatkossa kyllä neulon piponi pyöröillä, niin kivaa kuin tämän tekeminen olikin! Ohje on Dropsin sivuilta. http://www.garnstudio.com/lang/fi/visoppskrift.php?d_nr=0&d_id=1036&lang=fi

 

I knitted a beanie, which I liked alot until I was informed of what it looks like on the back...

Neulominen on ruvennut maittamaan nyt ilmojen vähän viilennyttyä, ja keskiviikkona pidin jopa työkavereille neulomiskokoontumisen täällä meillä. Herkkuja ja ideoita riitti, ja oli ihanaa puuhastella yhdessä! Nessillä riitti riemua, kun oli niin monta lankakerää jahdattavana. Aika uuvahtanut se olikin sitten illalla. Sydämet kevenivät ja neuleetkin etenivät. Minä pakersin tuota vähän pidempää projektiani, torkkupeittoa Teddy-langasta, ja sitä saankin neuloa vielä monet kerrat...

I had my work mates over for some knitting. Nessi couldn't have been happier; so much yarn to chase! Lots of talking, throwing ideas, eating and even some knitting surely did us some good. I knitted on my blanket, but I get to knit it a lot more times before it's finished...

Syksyn tultua on taas aika poltaa kynttilöitä, meillä onkin paljon erilaisia kissaystävällisiä lyhtyjä :). Myös takan lämmöstä on jo nautittu, joskin ekalla lämmityskerralla tuli savustettua koko talo...

It's autumn and the best time to burn candles. With Nessi around we have to have some kittysafe lanterns...

Näissä sukissa hiimailin töissä koko torstain, olisi ollut ihan metkaa nähdä itsenäinen Skotlanti. I wore these socks all day Thursday, it would have been interesting to see an independent Scotland. Well, never you mind, Scotts, freedom is just an illusion anyway...

Vaan kaikkihan me olemme jonkun (nelijalkaisen) palvelijoita...

We are all just slaves of felines!

Tänään kuitenkin karkasin orjuuttajani kynsistä kirppikselle, ja sainkin aikamoisen saaliin!

Today I managed to escape to a fleamarket, and found some treasures! :)

Mukavaa viikonlopun jatkoa, minä kirmaan vielä jumpalle!

Have a lovely rest of the weekend, I'll go bodyjamming a bit!

 

Posted with Blogsy

Inspiraatioita syyskuussa

Inspired by September

Töiden alettua jopa Nessin valokuvaus on jäänyt vähemmälle - mistä hän ei tosin taida olla kovinkaan harmissaan - ja kaikenlaista puuhastelua on riittänyt. On riittänyt kylättelijöitä ja tätä syksyn satoa, ja pahanlaatuinen neuloosikin iski...

Holiday ended, work began, and so did all the hurdle. We've had family and friends visiting, there's been plenty of apples and plums to deal with and I also got attacked by a severe knitting fever...

Omenoiden kuivaamista. Aikas hyviä tulee ihan ilman mitään mausteita. Vain tosi ohuita siivuja kuivuriin.

Dried apples are pretty good even without sugar and cinnamon. Just very thin slices to a drier, and you have healthy snacks all winter!

Eilen puuhasin kaalipiirakkaa, inspiraation sain uusimmasta Yhteishyvästä. Haudutin kaalia lihaliemessä, maustoin siirapilla, yrteillä ja pippurilla. Taikinaksi tuli rahkavoitaikina. Upposi niin hyvin, ettei kuvaa ennättänyt ottaa...

Cabbage pie in the making.

Neuloosia Nessi torpedoi parhaansa mukaan. Kun oikein venyttää, voi samalla häiritä isännän Tekniikan maailman lukua!

Nessi attending the knitting frenzy.

Katse puikoissa. Pyöröpuikot on ihan lempparit. Mama is knitting...

Eilen inspiroiduin näistä. Suuressa käsityössä on mekko, jollaista olen tuumaillut jo pitkään; siinä on ihan tavallinen t-paitamainen yläosa. Jos sen tekisi riittävän joustavasta kankaasta, saattaisi välttyä vetoketjultakin...

Lahjaksi saamastani Syksyn makuja -kirjasta löytyy mm. omenasarvien resepti, niitä ehkä tänään.

Kuvassa oleva neulomus on torkkupeitto Novitan Teddy-langasta. Idea on Novitan joulu -lehdestä, mutta teen peitosta vähän leveämmän ja raidallisen, kun tuo vihertävä on itsekseen jotenkin valju väri.

My inspirations from yesterday; magazine with an interesting pattern for a t-shirt dress, Tastes of autumn -book with some apple-recipies and the super soft blanket I'm knitting. The yarn is Teddy by Novita.

Nessille sen sijaan riittää inspiraatiota vaikkapa pöytäliinasta ja kynästä...

Instead Nessi gets enough inspiration of a pen and a table cloth...

... Ja autotallista! Pötköttelee vain pärrällä ja etsii seikkailua nurkista, ja joka kerta löytyykin jotakin jännittävää!

... And of carage! Such and exciting place for a kitty!

Jos kellään on tietoa, mistä saa kisulle sopivia moottoripyöräilykypäriä, vinkatkoon...

So if anyone knows if there's motor cycling helmets sized kitty, please let me know! :)

 

Posted with Blogsy

Lankahamsterin tunnustuksia

Confessions of a yarn hoarder

Viikonlopun saalista: en voinut vastustaa, kun halvalla sai! Yllättäen Eurokankaasta löytyi Novitan Keloa, ja 5 kerää maksoi vain 12 euroa. Tänään taidan käydä tuota lisää, jos löytyy, koska löysin sitten kivan ohjeen tosi pitkään neuletakkiin. Muut langat on Robin Hoodista, 7 veikkaa menin ostamaan torkkupeittoa varten, mutta ale-laarista löytyi kivoja keriä eurolla... No, lankahamstraus on tietysti aika pieni pahe, mutta on muistettava, että taannoiselta Helsingin-reissultakaan en kotiutunut tyhjin käsin vaan peräti viiden Isoveljen kanssa - yksi niistä meni sentään tulijaisiksi.

Facebookissa liityin Lankahamsterit-ryhmään, kun ajattelin, että vertaistuki voisi auttaa tähän vaivaan. Mitä vielä, sieltähän niitä lankoja vasta onkin kiva haalia, kun siinä tekee samalla palveluksen jollekin toiselle. Viime viikon saalis sieltä:

 

Saturday I went shopping. Came home with what's in the top picture. Joined a yarn hoarder -group on fb - managed to get what's in the picture above just in a week... Hopeless?

Viikonloppuna sitten yllättäen neuloinkin ahkerasti. Ikuisuusprojektissani Puro-tunikassa on melkein takakappale valmis! Sitten ei tarvita kuin se etukappale... Noista mohaireista mulla on suunnitteilla ainakin bolero, ja noista kaverittomista keristä voisi valmistua jonkinlainen peitto. Nyt vaan pitäisi mieluummin kuluttaa kuin kasailla noita lankoja...

So I spent much of the weekend knitting. An eternal project of knitting a tunic is almost half way now. And I can't wait to get my hands on all that mohair... A blanket, perhaps?

Nessi kyllä tykkää neulomisesta. Kovin mielellään se avustaa ja nappaa kerän pois jaloistani ja säntäilee sen kanssa... Ainakaan vielä siitä ei ole kuitenkaan tullut mitään vahinkoa.

Nessi is an eager assistant in knitting. She likes to take the yarn and run away with it. No harm done, so far.

Vähän täällä on sisusteltukin. We've done a bit decorating as well.

Työhuoneessa on paikka entisille ja nykyisille lemmikeille. Hylly on uusi, ihan K-raudasta tarttui mukaan, kun tiiliä haettiin... In study there's a space for past and present pets.

Keittiö. Tuolien yläosat on sentään jo suojattu. Kevätliina kaipaisi seurakseen kukkia, mutta se nyt on ihan mahdoton ajatus tänä keväänä. Kitchen is missing some flowers, but that's just an impossible idea this spring.

Arvonta on tulossa myöhemmin tällä viikolla, muistathan osallistua palkintojen äänestykseen sivun lopussa! Kasaan sitten jonkin kivan palkinnon toiveidenne mukaan ja julkistan arvonnan.

There will be a lottery later this week. At the end of the page you can still vote for the theme of the prize.

Mukavaa viikon alkua, pakkasessa ja auringossa sitä vietetään ainakin täällä! Have a nice beginning of the week, awfully cold but sunny here!

 

Posted with Blogsy

Paluu arkeen tähtien säihkeessä

Back to work with stars so bright

Loma loppui liian aikaisin, ja sisustusprojektini jäi ikävästi vähän vaiheeseen. Eiliseksi illaksikin juutuin Oscareiden ääreen, sentään kudin käsissä. No, oli se sen arvoista, ihanaa tähtien säihkettä ja hienoja puheita! Harmi, että Suomeen ei tullut Oscaria ja etten ole vielä nähnyt mitään voittaneista elokuvista. Teema vissiin aikoo näyttää niistä joitakin.

Holiday ended far too soon, and my house decorating is annoyingly unfinished... Yesterday I got nothing done but watch the Oscar's, but at least I got some knitting done. Well, it was worth it with so many bright stars and good speeches there! Too bad that the Finnish short film didn't get an Oscar as is that I haven't seen any of the winning movies yet. Some of them will be on tv here, though.

Kisu tahtoo huomioo. Kitty wants some attention.

Valmiina leikkeihin. Tuon tikun se kävi piilottamassa meidän sängyn alle, mutta älysin onneksi takavarikoida sen ennen kuin käytiin nukkumaan. Ready to play! She tried to hide that stick under our bed, but luckily I noticed and took it before trying to get some sleep.

Hän pääsee jo vitriinin päälle. Kukkaruukut ja erityisesti multa kiinnostavat. She can already jump on a cuppoard. Flowerpots are interesting.

Kaverin koira vieraili pihalla. Kovin jänskää. A friends dog visited our garden. Quite exciting.

 

 

Pikku riiviö on kunnostautunut erilaisissa kiipeilytouhuissa, mutta osaa se kyllä olla suloinen.

The little rascal has been quite a climber again, but she knows how to look cute...

Kohtuullisen kiireinen viikko tämä, kun on luvassa töitä ja siskon porukkaa kylättelemässä ja reissu Helsinkiin BSB:n konserttiin, mutta yritän ennättää postailla jotain, ainakin jos noita kyhäelmiä valmistuu.

This is a busy week with work, my sister's family visiting and my trip to Helsinki to see the BSB, but I'll try to post something especially if I get to finish any of my crafts projects.

Ihanaa keväistä viikkoa kaikille! Have a wonderfull and springly week you all!

 

Posted with Blogsy

Nessin touhuja

A busy kitty

Miten mukavaa onkaan avata liukuovi miehen vaatekaappiin, loikata hengareille ja kivuta siitä ylemmäs hyllylle, jossa voi piileksiä t-paitapinon takana. Siellä voi sitten olla ihan hiljaa, kun ihmiset huhuilevat. Nessi on keksinyt itselleen monenmoista puuhaa. Sisään kannetut polttopuut ovat kovin jännittäviä samoin kuin kaikenlaiset puikot, langat, kynät ja kirjanmerkitkin. Ihmisten tehtävä kotona on paijata ja viihdyttää kissaa, kaikki muuhan on lopultakin turhaa.

Ajattelin neuloa. Ajattelin. Thought I'd start knitting...

 

Such a clever kitty she is. She knows how to open a sliding door to Master's wardrobe, hop on to hangers and continue to shelf, where she can hide behind a pile of t-shirts. It's very entertaining to stay still and let the humans do some searching. She has found plenty of entertainment, such as firewood, knitting equipment, pens and bookmarks. After all, entertaining and caressing your kitty is all you really need to do at home.

Kaapin päällä. Vielä mahtuu. On the wardrobe, still can fit there.

Niin söpö massu, ettei mikään ole kiellettyä. Such a cute little tummy, you can't say no to her.

Välillä maltetaan poseerata. Striking a pose.

Onneksi näistä viihdytyshommista pääsee välillä töihin lepäämään. Sinne tuleekin tänään ihan joku Saipan pelaaja vierailulle, pitää ehkä laittaa ihan huulipunaa.

Luckily I get to work for a little rest of all this entertaining. Today there will be a hockey player visiting, need to put on my lipstick and all.

 

Posted with Blogsy