Tötteröpää syyslomalla

One conehead on an autumn break

Syysmasennuksen torjumiseksi meillä on töissä pidennetyn viikonlopun mittainen lomanen. Tällä kertaa pysyin ihan vain kotosalla, leikkuutin Nessin ja sen toipumista sivusilmällä seuratessani olen järjestellyt kotia syyskuntoon.

Nessi nautti syystunnelmista ennen kuin tiesi mitä tuleman pitää...

We have a short autumn break, and this time, against all of my instincts, I just stayed at home. I had Nessi operated, and while watching her recover, I have arranged the house a bit.

Perjantaina se Nessin elämän karmein päivä sitten koitti. Maltaita maksoi, ja näin unisena Nessi iltansa vietti. Ei se tietenkään pitkään kopassaan viihtynyt, vaan hoiperteli siitä kyllä ulos ja simahti sitten. Minä peittelin sitä lämpöisillä villahuiveilla ja sain sen jossain vaiheessa asettumaan unille syliin, kapaloon käärittynä.

Nessi was sleepy all Friday and yesterday, too, but it was an effort to get her to stay in one place. She just wandered off her bed and collapsed on a cold floor. Finally she settled in my arms, covered by towels and woollen scarves...

 

Vieläkin se nukkuu pitkiä pätkiä, mutta on jo ihan kiinnostunut talon touhuista. Tuo kauluri sitä kyllä ärsyttää ja häiritsee, mutta luulen, että on vain hyvä, että se hidastaa vähän tahtia... Ompelin Nessille trikoosta sellaisen putkiasunkin, mutta siitä se räpisteli eroon alta minuutissa. Antaa siis tötterön olla niin kauan kuin suinkin; otan sen kyllä pois ruokailun ajaksi, ja silloin Nessi piristyy silmin nähden.

Nessi is still sleepy and absolutely hates that cone, but as the dress I made her only stayed on for a minute or so... She gets a brek from it while eating and that really cheers her up, but I believe that it's only good that thingy slows her down a bit.

Nessin ollessa operoitavana ennätin pyörähtää vähän kaupoilla, ja sattumoisin Suomalaisessa olikin ale-kirjoista 40%:n lisäale, joten pukinkonttiin tuli täytettä samoin kuin omaan käsityökirjakokoelmaankin... Tuosta Pancolin trilogiasta multa puuttuu keskimmäinen, enkä ensimmäistäkään ole vielä lukenut, mutta nuo ovat niin hauskan nimisiä ja värisiä, että taidanpa haluta kolmikon kirjahyllyyni. :)

While Nessi was being operated, I found my way to the bookstore and sales! :)

Kirjoja onkin kiva selailla ja käsitöitä suunnitella ja toteuttaa tunnelmavalaistuksessa. Oli ihan pakko saada noita pallovaloja, sellaiset on nyt keittiössä ja olohuoneessa. Takkatuli lämmittää ihanasti näillä pienilläkin pakkasilla.

Fireplace is essential here up north. These lightballs I just had to have...

Enimmän lomaa olen järjestellyt yhdistettyä työ- ja askarteluhuonettani. Nyt kirjahyllyssä on pari lokeroa ihan kelvollisessa järjestyksessä, askartelutarvikkeet on lajiteltu, langoille ja keskeneräisille neuletöille on paikkansa ja siis ylipäätään jotain tarvitsemaansa saattaa löytääkin ilman mahdotonta penkomista.

Most of the break I've spent arranging my combined work and crafts room. Now there's actually some hope of finding whatever it is that I need...

Hmm, taidanpa kipaista lähikaupasta jotain herkkua, sytytellä kynttilöitä, ottaa neuleen käteen ja vitittäytyä tähtien tansseille! Tunnelmallista sadepäivän iltaa teillekin!

Have a lovely evening you all!

 

Posted with Blogsy

Eläintenpäivän kunniaksi - Nessi kuvissa!

To celebrate world's animal's day today, here are some new pics of ever so adorable Nessi.

Missä kissa? Where's the kitty?

Siellähän se pötköttelee! Oh there she is!

Olohuoneen tapetti saa olla rauhassa jostain syystä, työhuoneen ei... Siellä see pääsee kirjahyllyn päälle lankakorien taakse puuhastelemaan.

Välillä somasti omassa kopassa. Sometimes nicely in her own basket.

Useimmiten jossain aivan muualla! Näin somasti se yhtenä aamuna makaili ajettuaan meidät pois tieltä.

One morning she got us out of bed just to do this herself...

Perinteisesti uuninpankolla, ihan sama mikä uuni... On a micro...

Töissä käynnin ja flunssan kehittelemisen lisäksi olen tällä viikolla kerryttänyt varastoja talven varalle... Lankoja ja kirjoja! Isoäidinneliötossut ovat työn alla...

 

I've been working and developing a flu this week, but also worked on my stash for winter - more yarn and books! A pair of slippers is coming up already...

Jatkan tässä flunssan potemista ja laatuaikaa sohvalla, menevämpää viikonloppua teille!

Have a great weekend! I'll try to get rid of this flu and spend some quality time with the sofa...

 

Posted with Blogsy

Inspiraatioita syyskuussa

Inspired by September

Töiden alettua jopa Nessin valokuvaus on jäänyt vähemmälle - mistä hän ei tosin taida olla kovinkaan harmissaan - ja kaikenlaista puuhastelua on riittänyt. On riittänyt kylättelijöitä ja tätä syksyn satoa, ja pahanlaatuinen neuloosikin iski...

Holiday ended, work began, and so did all the hurdle. We've had family and friends visiting, there's been plenty of apples and plums to deal with and I also got attacked by a severe knitting fever...

Omenoiden kuivaamista. Aikas hyviä tulee ihan ilman mitään mausteita. Vain tosi ohuita siivuja kuivuriin.

Dried apples are pretty good even without sugar and cinnamon. Just very thin slices to a drier, and you have healthy snacks all winter!

Eilen puuhasin kaalipiirakkaa, inspiraation sain uusimmasta Yhteishyvästä. Haudutin kaalia lihaliemessä, maustoin siirapilla, yrteillä ja pippurilla. Taikinaksi tuli rahkavoitaikina. Upposi niin hyvin, ettei kuvaa ennättänyt ottaa...

Cabbage pie in the making.

Neuloosia Nessi torpedoi parhaansa mukaan. Kun oikein venyttää, voi samalla häiritä isännän Tekniikan maailman lukua!

Nessi attending the knitting frenzy.

Katse puikoissa. Pyöröpuikot on ihan lempparit. Mama is knitting...

Eilen inspiroiduin näistä. Suuressa käsityössä on mekko, jollaista olen tuumaillut jo pitkään; siinä on ihan tavallinen t-paitamainen yläosa. Jos sen tekisi riittävän joustavasta kankaasta, saattaisi välttyä vetoketjultakin...

Lahjaksi saamastani Syksyn makuja -kirjasta löytyy mm. omenasarvien resepti, niitä ehkä tänään.

Kuvassa oleva neulomus on torkkupeitto Novitan Teddy-langasta. Idea on Novitan joulu -lehdestä, mutta teen peitosta vähän leveämmän ja raidallisen, kun tuo vihertävä on itsekseen jotenkin valju väri.

My inspirations from yesterday; magazine with an interesting pattern for a t-shirt dress, Tastes of autumn -book with some apple-recipies and the super soft blanket I'm knitting. The yarn is Teddy by Novita.

Nessille sen sijaan riittää inspiraatiota vaikkapa pöytäliinasta ja kynästä...

Instead Nessi gets enough inspiration of a pen and a table cloth...

... Ja autotallista! Pötköttelee vain pärrällä ja etsii seikkailua nurkista, ja joka kerta löytyykin jotakin jännittävää!

... And of carage! Such and exciting place for a kitty!

Jos kellään on tietoa, mistä saa kisulle sopivia moottoripyöräilykypäriä, vinkatkoon...

So if anyone knows if there's motor cycling helmets sized kitty, please let me know! :)

 

Posted with Blogsy

Sateisen sunnuntain piristys: arvonta!

Time for a little lottery!

Arvonnan kohdettakin sai äänestää, mutta se ei herättänyt kiinnostusta. Niinpä palkintona on keväinen paketti ihan oman valintani mukaan: Noa Noan pussukka, kerä keväistä Novitan woolia ja kolme pussia siemeniä, jotka eivät vaadi esikasvatusta.

Ja miten voit osallistua? Voit ansaita arpoja seuraavasti:

- 1 arpa kommentoimalla tätä postausta

- 1 arpa liittymällä lukijakseni

- 1 arpa tykkäämällä Sinisen kissan talon sivusta Facebookissa

- 1 arpa linkittämällä arvonnan blogiisi tai Facebook-sivullesi


Voit siis osallistua enintään neljällä arvalla. Ilmoita kommentissasi, monellako arvalla osallistut. Jos olet anonyymi kommentoija tai sinulla ei ole omaa blogia, jätä sähköpostiosoitteesi, jotta voin ilmoittaa, mikäli onnetar suosii. Voittaja ilmoitetaan myös blogissa.


Osallistua voit 30.3.2014 klo 12 saakka.

Rules for the lottery: The prize is the bag, seeds and yarn in the picture. You can enter and get a ticket for this lottery by leaving a comment to this post, becoming my reader, liking Sinisen kissan talo -page in Facebook and by linking this post to your blog or Facebook. Leave a comment and tell how many tickets you have. Also leave your E-mail address, if you are an anonymous reader. You can enter before 30.3.2014, Eastern European time.

Onnea arvontaan! Good luck!

Sillä bälin Nessi on kiinnostuneempi farkuista. In the meanwhile, Nessi can fit her jeans...

 

Posted with Blogsy

Lankahamsterin tunnustuksia

Confessions of a yarn hoarder

Viikonlopun saalista: en voinut vastustaa, kun halvalla sai! Yllättäen Eurokankaasta löytyi Novitan Keloa, ja 5 kerää maksoi vain 12 euroa. Tänään taidan käydä tuota lisää, jos löytyy, koska löysin sitten kivan ohjeen tosi pitkään neuletakkiin. Muut langat on Robin Hoodista, 7 veikkaa menin ostamaan torkkupeittoa varten, mutta ale-laarista löytyi kivoja keriä eurolla... No, lankahamstraus on tietysti aika pieni pahe, mutta on muistettava, että taannoiselta Helsingin-reissultakaan en kotiutunut tyhjin käsin vaan peräti viiden Isoveljen kanssa - yksi niistä meni sentään tulijaisiksi.

Facebookissa liityin Lankahamsterit-ryhmään, kun ajattelin, että vertaistuki voisi auttaa tähän vaivaan. Mitä vielä, sieltähän niitä lankoja vasta onkin kiva haalia, kun siinä tekee samalla palveluksen jollekin toiselle. Viime viikon saalis sieltä:

 

Saturday I went shopping. Came home with what's in the top picture. Joined a yarn hoarder -group on fb - managed to get what's in the picture above just in a week... Hopeless?

Viikonloppuna sitten yllättäen neuloinkin ahkerasti. Ikuisuusprojektissani Puro-tunikassa on melkein takakappale valmis! Sitten ei tarvita kuin se etukappale... Noista mohaireista mulla on suunnitteilla ainakin bolero, ja noista kaverittomista keristä voisi valmistua jonkinlainen peitto. Nyt vaan pitäisi mieluummin kuluttaa kuin kasailla noita lankoja...

So I spent much of the weekend knitting. An eternal project of knitting a tunic is almost half way now. And I can't wait to get my hands on all that mohair... A blanket, perhaps?

Nessi kyllä tykkää neulomisesta. Kovin mielellään se avustaa ja nappaa kerän pois jaloistani ja säntäilee sen kanssa... Ainakaan vielä siitä ei ole kuitenkaan tullut mitään vahinkoa.

Nessi is an eager assistant in knitting. She likes to take the yarn and run away with it. No harm done, so far.

Vähän täällä on sisusteltukin. We've done a bit decorating as well.

Työhuoneessa on paikka entisille ja nykyisille lemmikeille. Hylly on uusi, ihan K-raudasta tarttui mukaan, kun tiiliä haettiin... In study there's a space for past and present pets.

Keittiö. Tuolien yläosat on sentään jo suojattu. Kevätliina kaipaisi seurakseen kukkia, mutta se nyt on ihan mahdoton ajatus tänä keväänä. Kitchen is missing some flowers, but that's just an impossible idea this spring.

Arvonta on tulossa myöhemmin tällä viikolla, muistathan osallistua palkintojen äänestykseen sivun lopussa! Kasaan sitten jonkin kivan palkinnon toiveidenne mukaan ja julkistan arvonnan.

There will be a lottery later this week. At the end of the page you can still vote for the theme of the prize.

Mukavaa viikon alkua, pakkasessa ja auringossa sitä vietetään ainakin täällä! Have a nice beginning of the week, awfully cold but sunny here!

 

Posted with Blogsy

Kevättä kotiin!

Some spring to the house!

Eilisen vietin hyvin pitkälti shoppaillen. Tuhlasin vihdoin joululahjaksi saamani lahjakortin lankakauppaan ja metsästin keittiöntuoleihin suojuksia, jolloin mukaan tarttui yhtä sun toista pientä sisustustavaraa.

Most of yesterday I spent shopping. I finally spent a giftcard to a yarn store that I got for Christmas. I also looked for covers to our kitchen chairs, so I found this and that for the house.

Pieni vessamme on ruskea ja turkoosi, ja olen aina ajatellut, ettei siihen kannata yhdistää enää muita värejä. Ripaus sitruunankeltaista piristää kuitenkin kummasti.

Our little toilet is ocean blue and brown, and I have thought it's best not to add more color. However, a touch of lemon brightens it up!

Lankasaaliin kunniaksi siivosin sitten muunkin lankavarastoni ja listasin sen. Kun nyt törmään johonkin mielenkiintoiseen neuleohjeeseen, näen heti listasta, onko minulla riittävästi sopivaa lankaa. Näin vältyn levittelemästä keriä ympäriinsä.

I went through my stack of yarn and even listed it, so that I can quickly glance if I have enough of suitable yarn when an interesting pattern occurs.

Tietysti Nessi avusti järjestelyissä. Of course Nessi helped me.

Tämänhetkinen lempilelu, tupsukka. With favourite toy of today, little piece of fur.

Maanantain vietin tutustumalla tähän masiinaan, Happoradion säestyksellä :). Hyvä kone tuntuu olevan, mutta aikansa kesti, että sain säädöt kohdilleen.

Monday I spent getting acquainted with this machine, with the help af a new cd by Happoradio. Seems to be a good machine now that I got it all done right...

Aamuisin kun avaan silmäni, tämmöinen näky on vastassa. When I open my eyes in the morning, this is what I see...

 

Posted with Blogsy