Kukkii jo!

Something's blooming!

Isoäidinneliöt ovat ottaneet minusta sen sortin niskalenkkiotteen, etten ole malttanut edes bloggailla. Se hulluus varmaan rauhoittuu nyt, kun Saipa järjesti itselleen pienen tauon ennen ensi viikon pronssipeliä ja tv-aikani näin vähenee.

I've been busy crocheting grandma's squares, but that craziness will probably calm now that there's less hockey to watch.

Lehden lukua täällä on turha harrastaa, sunnuntain lehti on edennyt vasta tähän asti...

News of the day: kitty cat!

Ulkoilu kyllä maittaa, kun iltapäivällä riittää lämpöasteita.

Outdoors is great as long as it's warm.

Nessi yrittää sulautua taustaan. Nessi taking a cover.

Ja toden totta, sehän on jo kevät! Voi alkaa jännätä, tuleeko tulppaaneihin kukkiakin vai saiko rusakko urakoitua ne...

It's spring indeed! Now it's exciting to see whether my tulips will bloom at all or did the rabbit manage them all...

Lopun työviikkoa vietänkin koulutuksessa oppimassa mm. arvostavaa haastattelua ja hyvekasvatusta. Pitkät päivät, mutta mukavaa vaihtelua - ja ehkä siellä saa tehtyä muutaman isoäidinneliönkin...

Aurinkoista viikon jatkoa! Have a sunny rest of the week you all!

 

Posted with Blogsy

Söpöstelyä

Just being cute

Pelätty lumimyräkkä ei ole vielä saapunut, vaikka maa on vähän vaaleana. Eilen annoin syyhyttävälle multasormelleni sen verran periksi, että ostin muutaman siemenpussin jo ennestään autotallissa odottavien seuraksi. Suosin sellaisia, jotka voi kylvää maahan suoraan - varsinkaan Nessin kanssa ei esikasvatuksesta tulisi mitään, hänestä kun on mukava kaivaa ruukusta multaa ja heitellä sitä.

The expected snow storm hasn't hit yet, although the ground is a little bit white. Yesterday I gave in to my inner gardner and bought some seeds, as if I needed any... I prefer the kind I don't need to pre-grow, anything else would be just impossible with Nessi being so in love with soil and throwing it around.

No, onneksi hän on söpö. Well, luckily she is cute.

Ja mahdollisesti myös pingviini. And possibly a penguin, too.

Tuota kepin päässä olevaa turkoosia hörtsöä se raahaa nyt joka paikkaan, viikon lempilelu. With favorite toy of the week, fluffy thingy in a stick.

Blogissa on vierailtu yli 500 kertaa! Ja ihan ilman mitään blogilistauksia! Kiitos teille! Sitä juhlistetaan myöhemmin arvonnalla. Mitä haluaisit arvonnassa voittaa? Voit ehdottaa kommenteissa tai äänestää uudessa kyselyssä, joka on sivun lopussa.

This blog has over 500 visits! And without any bloglistings! Thank you all! That will be celebrated by a lottery. What would you like to win in one? You can suggest by writing a comment or by choosing something at the end of this page.

Posted with Blogsy

Kevään tuoksua ilmassa

It's beginning to look a lot like spring

Postilaatikosta löytyi eilen varsin keväinen Viherpiha. Sää pysyttelee sitkeästi plussan puolella. Kukkapenkistä puskee jo vaikka ja mitä. Joko sen uskaltaisi sanoa: kevättä pukkaa!

Nessikin on jo päässyt ulkoilemaan. Pakotettuna, näin aluksi... Vielä sille taitaa olla vähän liian vilpoisaa ja märkää, mutta ulkolenkit pitenevät kerta kerralta. Valjaiden kanssa ei ole ollut mitään ongelmaa, meillä onkin nyt käytössä tuollainen helppo pentumalli.

I don't know if I dare believe it, but spring seems to be here! I have forced Nessi for some walks in the garden. It's still a bit too chilly and wet for her, but the walks are getting longer. She hasn't had any problems with the harness sofar, but we are currently using this easy kitten model.

Ja onhan siellä ulkona katsottavaakin! Voi ihmettä! Lumikellot ovat ainakin varma keväänmerkki.

And there is something to look at, too! Such a miracle! Snowdrops are certainly a solid sign of spring.

Sormet jo syyhyää, multaan pitäisi päästä, mutta olisikohan parasta odotella viikonlopuksi uhatut lumimyräkät ensin...

Can't wait to get to gardening, but we might get some more snow...

Nessi poseeraa uuden lelunsa kanssa, kiitosta vaan lahjoittajille! Lelu pääse kovaan käsittelyyn heti poseerauksen jälkeen, eikä mulla kyllä ole mitään käsitystä, missä se nyt on... Joku salainen lelujemma on.

Nessi is posing with a new toy, thank you! It got a pretty wild treatment right after this.

 

Posted with Blogsy