Tien päällä 2

On the road part 2

Ruusuja Ystadissa. Roses in Ystad. Ystadin keskusta on mahdottoman soma. Aamulla käveltiin siellä vähän ja maltettiin istahtaa kahvillekin. Lisää kuvia on kamerassa... Ystad's centrum is awfully pretty. We had time for a little stroll there this morning, and also for a cup of coffee. More pics to follow after I get them out of my camera.

Skoonelaista perinnemaisemaa matkalla Tanskan-lautalle. Typical view in Southern Sweden, on our way to a ferry to Denmark.

Merinäkymiä Tanskassa. Seaviews in Denmark.

 

Nyt ollaankin jo sateisessa Lyypekissä. Huomenna ohjelmassa on ainakin kaupunkiin tutustumista. Now we are in rainy Luebeck already, and plan to do the sightseeing tomorrow.

 

Posted with Blogsy

Terveisiä tien päältä

Hello from on the road!

Nyt sitä ollaan taas tien päällä! Kyllä mie niin nautin! Ei täällä wifit oikein toimi, mutta tämä postaus lähtee heti, kun ollaan sellaisessa paikassa, jossa kaista riittää. Päivitän tätä siihen asti. Matka alkoi oikeastaan Turusta, jonne oltiin saavuttu Lappeenrannasta Vantaan kautta.

We're on the road again, and my gosh how I enjoy it! We started from Turku, where we arrived from Lappeenranta via Vantaa...

Turussa ennätettiin katsastaa keskiaikaiset markkinat, Vareksen suosima Uusi Apteekki ja Turun linna ulkoa päin ennen laivan lähtöä. Viking Grace oli hieno, mutta yöunet jäivät kyllä lyhyiksi. Syötiin kuitenkin hyvin ja osattiin hienosti laivalta suunnittelemallemme reitille. Sitten nautiskeltiin ajelusta läpi kuvankauniiden ruotsalaisten maisemien - itärannikkoa myötäillen Tukholmasta Ystadiin.

We briefly checked some sights in Turku before our ferry left for Stockholm. Today we have just enjoyed the looooong drive through beautiful Swedish landscape from Stockholm to Ystad.

Jossakin Ruotsissa. Somewhere in Sweden.

Ja joku pysäkki. And another stop.

Kaunista Kalmaria. Pretty Kalmar.

Tosi söpöjä taloja. Such pretty houses.

Kukkia Kalmarissa. Flowers of Kalmar.

 

Ystad, biitsi majapaikan vieressä. Nätti mutta haiseva. Beach next to the cottage we're staying at. Pretty but smelly...

Huomenna jatketaan vähän Kurt Wallanderin jäljillä ja sitten suunnataan Lyypekkiin. Tomorrow we'll continue a bit on Kurt Wallander's footsteps and then we're off to Germany!

 

Posted with Blogsy