Söpöliini Nessi ja superdieettaava mamma

Nessi the cutie and mama on a diet

Pahoitteluni pitkästä bloggaustauosta! Lukuvuoden lähetessä loppuaan työjuttujen kanssa on riittänyt puuhaa, ja viikonloppuisin on riittänyt menoa. Söpöisiä kissan kuvia onkin kertynyt laitteille...

Sorry for the longish break, work has kept me very busy now that the end of the semester is approaching. Well, that just means plenty of kitty-pics, then!

Nojatuolin suojaksi löytyi kirpputorilta nätti virkattu peitto, josta Nessi tykkää kovin. Found this lovely crocheted blanket to cover an armchair from a flea-market; Nessi just loves it.

 

Pulskien varpusten bongaus ikkunasta on Nessin mielipuuhaa. Ulkonakin on viihdytty taas sään lämmettyä, eilenhän Lappeenrannassa nautittiinkin kevään tähänastisesta lämpöennätyksestä. Vaan toki ettoneetkin maittavat.

Nessi enjoys bird watching through the window, but also enjoyes going out now that the weather is warmer again.

Minä puolestani aloitin maanantaina Superdieetin Fitfarmin nettivalmennuksessa. Nessin mielestä ilmeisesti aivan turhaa touhua... ;) Kovasti se osallistuu kotijumppiin hyökkäämällä jumppamaton kimppuun ja vahtimalla, että teen liikkeet puhtaasti. Sama ruokakin sille välillä maistuu...

I started a superdiet on Monday. Nessi supports me by monitoring my exercising and sometimes even by sharing my meal...

Ainakin tällä ekalla viikolla tässä dieetissä saa kyllä syödä, ja onnekseni minä pidän rahkasta ja raejuustosta... On mulla silti aina pieni nälkä, joten pienellä kauhulla odotan seuraavia viikkoja. Treeni sentään tuntuu mukavalta, olen tehnyt tähän mennessä kotijumppia ja aerobisia. Kuntosalille ajattelin mennä vasta ensi viikosta, kun kroppa on vähän tottunut rasitukseen. Aerobisena teen ryhmäliikuntatunteja tai lenkkejä, kun teen tässä samalla Motiviren lenkkihaastetta. Tavoitteena on päästä rapakunnosta sellaiseen kuntoon, että voin hölkätä viisi kilometriä ilman sydäriä ja toisaalta kiinteyttää kroppaa niin, että tuo keskivartaloni salakavalasti vallannut outokumpu madaltuu... Olisi se kiva, jos naisella rinnanympärys olisi isompi kuin vyötärönympärys! :)

Sofar the diet goes ok, but this is just the first week of it... I get to eat quite enough, although I am a little bit hungry most of the time. Exercising has started pretty nicely, I've begun by working out at home and by doing cardio by walking/jogging and at dance lessons.

Onko teillä muilla suunnitelmia kesäkuntoon pääsemiseksi, tai tarvettakaan siihen?

Do you have any plans or need for that matter to get fitter by summer?

 

Posted with Blogsy

Hyvää huomenta kissakuvin!

Good morning with kitty pics!

Peitto mätsää nätisti silmiin, tää kuva on ihan käsittelemätön. Blanket matches the eyes beautifully.

Illalla osataan rauhoittuakin. Calming down in the evening.

Vaan aamulla virtaa sitten riittääkin. Mornings are veeery active after a good night's sleep.

Ja sanottavaahan riittää. And there's always plenty to say.

Tai välillä vetää kyllä sanattomaksi. Or actually some moments are speechles.

Nessikin on mukana belfie-villityksessä. So, you said that belfies are in fashion?

Ja sitten riehutaan! Kotipantteri toteuttaa luontoaan. In-house panther following its nature.

Työpäivät ovat viime aikoina vieneet mehut ja bloggaaminen on jäänyt vähiin. Olen kuitenkin rauhoitellut hermojani onnistuneesti lukemisen ja käsitöiden parissa, yritän postailla niistä touhuista piakkoin!

Been quite busy at work lately, so blogging has been too rare to my liking, sorry 'bout that! I have managed to calm my nerves by reading and doing some crafts, so I hope to post about that stuff soonish!

 

Posted with Blogsy

Kissa kalsareissaan ja terveiset Helsingistä

A cat wearing panties and greetings from Helsinki

Nessi on toipunut leikkauksestaan hyvin eikä ole tarvinnut mitään varotoimenpiteitä enää moneen päivään. Näin suloiselta se näytti 'pöksyissään', jotka sille virittelin todettuani ettei tötterön kanssa elosta tule kerta kaikkiaan mitään.

Nessi has healed nicely after her operation and hasn't needed any special arrangements for several days. This is how cute she looked in her 'panties' that I made her wear after realizing that life with that cone was not going to work.

Joo, nämä olivat paljon mukavammat, kun pääsi liikuskelemaan. Yep, these were much more comfortable.

Siitäs sait, tötterö! You lost, cone!

Sitten koitti ihana vapaus! Freedom, at last!

.... Ja huivini sai kyytiä. And my scarf got some!

Mutta kyllä vielä nukuttikin, kun pääsi taas vapaasti vääntäytymään mieluisiin asentoihin. Sleeping was also a joy.

Itse olen ollut kolme päivää koulutuksessa ja kokoustamassa Helsingissä - nyt vihdoin junassa kotimatkalla - mikä ei kuulemani mukaan oikein ole Nessille mieleen. Se kaipaa enemmän seuraa! Mies olikin jo eilen tajunnut kutsua sille vieraan :). Itselläni on ollut kovin tiivis ohjelma, mutta olen kyllä nauttinut pääkaupungin tunnelmasta, ja eilen ennätin tavata pari serkkuakin perheineen! :) Aivan liian harvoin nähdään, mukavaa oli ja aivan hemmoteltu olo jäi.

I've been busy on a work trip in Helsinki, but I have also enjoyed! Notice that the lovely Jake Gyllenhaal is a part of the streetview here! :) Certainly a too scary movie for me, but any reminder of his existence makes me happy... Also yesterday I had time to see some of my cousins and their families. We seldom meet, but it was fun and I left feeling pampered and spoilt. :)

Huomenna takaisin arkeen! Tomorrow back to normal and soon back home!

 

Posted with Blogsy

Nessin kesä kuvakoosteissa

Picture collages of Nessi's summer

Innostuin leikkimään Moldiv-sovelluksella, tämmöisiä tuli.

These are what I got done with Moldive app.

Nessin kesään mahtui torkkuja, tietenkin. Summer is good time for naps!

Touhua riitti veneilystä ja moottoripyöräilystä perinteisempään hiiren metsästykseen ja lukemisen häiriköintiin.

Plenty of activities, including boating, motorcycling, mouse hunting and disturbing human's reading attempts.

Aina valmiina matkaan! Autoilu sujuukin jo ihan mukavasti omassa kantokopassa.

Always ready to go! Car drives go nicely now.

Mukavaa maanantaita, ei anneta sateen lannistaa!

Have a nice Monday, don't let the rainy days and Mondays get you down!

 

Posted with Blogsy

Söpöstelyä

Just being cute

Pelätty lumimyräkkä ei ole vielä saapunut, vaikka maa on vähän vaaleana. Eilen annoin syyhyttävälle multasormelleni sen verran periksi, että ostin muutaman siemenpussin jo ennestään autotallissa odottavien seuraksi. Suosin sellaisia, jotka voi kylvää maahan suoraan - varsinkaan Nessin kanssa ei esikasvatuksesta tulisi mitään, hänestä kun on mukava kaivaa ruukusta multaa ja heitellä sitä.

The expected snow storm hasn't hit yet, although the ground is a little bit white. Yesterday I gave in to my inner gardner and bought some seeds, as if I needed any... I prefer the kind I don't need to pre-grow, anything else would be just impossible with Nessi being so in love with soil and throwing it around.

No, onneksi hän on söpö. Well, luckily she is cute.

Ja mahdollisesti myös pingviini. And possibly a penguin, too.

Tuota kepin päässä olevaa turkoosia hörtsöä se raahaa nyt joka paikkaan, viikon lempilelu. With favorite toy of the week, fluffy thingy in a stick.

Blogissa on vierailtu yli 500 kertaa! Ja ihan ilman mitään blogilistauksia! Kiitos teille! Sitä juhlistetaan myöhemmin arvonnalla. Mitä haluaisit arvonnassa voittaa? Voit ehdottaa kommenteissa tai äänestää uudessa kyselyssä, joka on sivun lopussa.

This blog has over 500 visits! And without any bloglistings! Thank you all! That will be celebrated by a lottery. What would you like to win in one? You can suggest by writing a comment or by choosing something at the end of this page.

Posted with Blogsy