Sellainen toukokuu

Such was May

Kiirettä on pitänyt, pahoitteluni bloggaustauosta. Toukokuu vain hujahti ohi, vaan onneksi jokunen kuva jäi.

May passed by so quickly, but I managed to snap some pictures at least.

Serpentiinit pysyivät kisun viihdykkeenä hyvän tovin. No rush cleaning away the First of May decorations...

Tarvitsin uutta helppoa neulottavaa kokouksiin. Puro batikista tulee ehkä joskus hame, jos kisu suo.

This yarn shall be a skirt, if kitty allows it.

Siivosin vaatehuonettani konmari-hengessä ja siitä hyvästä rytkyä on mennyt Uffille, Toriin myyntiin ja Siivouspäivän pihakirppiksellekin, jälkimmäiseen tosin kovin laihoin tuloksin. Katsotaan, suoriudunko vielä torikirppikselle tänä kesänä. Kyllä tuota tavaraa näköjään aina vain kertyy, mutta tila ei lisäänny... Olen nyt opetellut olemaan shoppailematta ja lainaamaan lukemista kirjastosta. Tosin ainakin kesäksi lukemista riittää ihan omassakin hyllyssä vielä. Nessi osallistuu mielellään siivoukseen ja lajittelu- ja hinnoittelupuuhiin.

I've done some cleaning with Konmari-method in mind. I've sold some stuff and donated, too. I try not to shop for more and I try to keep in mind that you can also get some reading from the library. Hmm, maybe we'll have just enough space to live here.

En ole paljoa pihahommiin ennättänyt, vaan onneksi tällaisessa vanhassa puutarhassa kasvit osaavat jo sinnitellä omin neuvoin. Vanhat omenapuumme kukkivat komeasti, toivottavasti tulee omenoita sitten syksyllä.

I haven't really had time for gardening, but luckily this kind of old garden seems to manage on its own quite nicely.

Ensimmäinen pioni jo kukki ja raparperisadosta on ennätetty nauttia.

Riippukeinu odottaa lomaa ja aurinkoisia päiviä. My reading spot in the sun just waiting for a holiday.

Omenapuutarhassa riittää rappioromantiikkaa, kun kukat ovat jo varisseet ja kalusteet kaipaisivat huoltoa. No, nyt sataa ja ukkostaa heti viikonlopun kunniaksi, joten olkoot... Mukavaa viikonloppua säistä huolimatta!

There's this and that to do in the garden, but we got a thunder for weekend's sake, so I'll just let it be for now... Have a lovely weekend whatever the weather!

 

Posted with Blogsy

Nessin vinkit pimeään aikaan

Nessi's survival guide for the dark season

1. Kuppi kuumaa auttaa kylmää vastaan. A hot beverage helps you fight the cold.

2. Kurkista välillä ulos. Jos näyttää kylmältä, pysy sisällä. Take a look through the window. If it looks cold, stay in.

3. Hanki kunnollinen päivystyspaikka sisätiloissa, niin et jää kokonaan eristyksiin maailmasta. Get yourself a good watching spot.

4. Ole patsas. Patsaita ei palele eikä pimeys ahdista. Be a statue. Statues never feel cold or depressed of the dark.

5. Etsi talon valoisin paikka ja pötkähdä siihen. Pieni aurinkolomanen! Find the lightest spot and take a nap! A little sunny vacation!

6. Lisää valoa maailmaan, niin kuin mamma tekee. Just give more light to the world, like mama here does.

7. Neulo tai virkkaa lämpöä! Knit or crochet some warmth!

Marraskuu on jo selätetty, kyllä tämä tästä! Voimia viikkoonne!

We already survived November, yippee! Have a nice and empowering week you all!

 

Posted with Blogsy

Hävytön pipo ja muita lämmönlähteitä

One obscene hat and other sources of warmth

Eilisen penkkiurheilun ohessa (Hyvä Saipa!) valmistui viikon verran väkertämäni tasona neulottava pipo. Iloisena sitä sovittelin, kun mies tokaisi, että sullahan on piirakka takaraivossa, siis kirkkovene. Siitäpä sitten kuvaa ottamaan, jotta minäkin pystyin aikaansaannostani tutkailemaan.

Hupsista. Ehkä höyryttäminen auttaa asiaa, mutta jatkossa kyllä neulon piponi pyöröillä, niin kivaa kuin tämän tekeminen olikin! Ohje on Dropsin sivuilta. http://www.garnstudio.com/lang/fi/visoppskrift.php?d_nr=0&d_id=1036&lang=fi

 

I knitted a beanie, which I liked alot until I was informed of what it looks like on the back...

Neulominen on ruvennut maittamaan nyt ilmojen vähän viilennyttyä, ja keskiviikkona pidin jopa työkavereille neulomiskokoontumisen täällä meillä. Herkkuja ja ideoita riitti, ja oli ihanaa puuhastella yhdessä! Nessillä riitti riemua, kun oli niin monta lankakerää jahdattavana. Aika uuvahtanut se olikin sitten illalla. Sydämet kevenivät ja neuleetkin etenivät. Minä pakersin tuota vähän pidempää projektiani, torkkupeittoa Teddy-langasta, ja sitä saankin neuloa vielä monet kerrat...

I had my work mates over for some knitting. Nessi couldn't have been happier; so much yarn to chase! Lots of talking, throwing ideas, eating and even some knitting surely did us some good. I knitted on my blanket, but I get to knit it a lot more times before it's finished...

Syksyn tultua on taas aika poltaa kynttilöitä, meillä onkin paljon erilaisia kissaystävällisiä lyhtyjä :). Myös takan lämmöstä on jo nautittu, joskin ekalla lämmityskerralla tuli savustettua koko talo...

It's autumn and the best time to burn candles. With Nessi around we have to have some kittysafe lanterns...

Näissä sukissa hiimailin töissä koko torstain, olisi ollut ihan metkaa nähdä itsenäinen Skotlanti. I wore these socks all day Thursday, it would have been interesting to see an independent Scotland. Well, never you mind, Scotts, freedom is just an illusion anyway...

Vaan kaikkihan me olemme jonkun (nelijalkaisen) palvelijoita...

We are all just slaves of felines!

Tänään kuitenkin karkasin orjuuttajani kynsistä kirppikselle, ja sainkin aikamoisen saaliin!

Today I managed to escape to a fleamarket, and found some treasures! :)

Mukavaa viikonlopun jatkoa, minä kirmaan vielä jumpalle!

Have a lovely rest of the weekend, I'll go bodyjamming a bit!

 

Posted with Blogsy

Hauskaa vappua!

Happy May Day!

Vappuaattoa vietettiin kotosalla kavereiden kanssa saunoen ja grillaten. Juhlan kunniaksi laiteltiin ihan serpentiinit ja ilmapallotkin. Nessin reaktio oli odotetun kaltainen...

Yesterday we had some friends over celebrating the May Day Eve. We started the barbecuing season, went to sauna and of course popped some cava. Nessi's reaction to the decorations was pretty much what I expected it to be...

Nopeasti niihin kuitenkin tottui. She got used to them pretty fast.

Tämä päivä onkin kulunut jo rauhallisissa tunnelmissa. Today has been a lazy one.

Sohvalla viihdytään koko poppoo. Sharing the couch all day.

Tokihan Nessi on valmiina toimintaan, jos tilanne vaatii! Ahkera langanpitäjä työssään. Of course Nessi is ready for action if the situation so demands!

Tämän viikon uutinen ei kuitenkaan ole nelijalkainen vaan nelipyöräinen. The big news this week is a four-wheeled one.

Tadaa! Saatiin vaihdettua vanha ongelmapesäkkeemme toivottavasti sopuisempaan yksilöön. Merkki on sama, mutta kone on pieni mutta pippurinen... Got our old trouble maker changed into a hopefully more agreeable individual...

 

Posted with Blogsy

Lunta ja lekottelua

Some snow and Nessi's tips on a good rest

 

Nämä kuvat ovat tiistailta, eilen lunta tuli vielä lisää. These pics are from Tuesday, now there's even more snow.

Voin kertoa, että en ole talvi-ihmisiä, etenkään näin maaliskuussa. I can tell you that I am not a winter person, especially in March...

Nessiä ei paljon paina, kunhan vaan lekottelupaikkoja riittää. Nessi doesn't mind as long as she can find a nice place for a rest.

Joskus kelpaa ihan oma peti. Sometimes she likes her own bed.

Joskus on mukava lekotella isännän nojatuolilla. Sometimes the Master's armchair is nice.

Ja joskus, voi onnea, mamma on ostanut uusia lankoja! And sometimes ma has got some new yarn! Oh joy!

 

Posted with Blogsy