Hauskaa vappua!

Happy May Day!

Vappuaattoa vietettiin kotosalla kavereiden kanssa saunoen ja grillaten. Juhlan kunniaksi laiteltiin ihan serpentiinit ja ilmapallotkin. Nessin reaktio oli odotetun kaltainen...

Yesterday we had some friends over celebrating the May Day Eve. We started the barbecuing season, went to sauna and of course popped some cava. Nessi's reaction to the decorations was pretty much what I expected it to be...

Nopeasti niihin kuitenkin tottui. She got used to them pretty fast.

Tämä päivä onkin kulunut jo rauhallisissa tunnelmissa. Today has been a lazy one.

Sohvalla viihdytään koko poppoo. Sharing the couch all day.

Tokihan Nessi on valmiina toimintaan, jos tilanne vaatii! Ahkera langanpitäjä työssään. Of course Nessi is ready for action if the situation so demands!

Tämän viikon uutinen ei kuitenkaan ole nelijalkainen vaan nelipyöräinen. The big news this week is a four-wheeled one.

Tadaa! Saatiin vaihdettua vanha ongelmapesäkkeemme toivottavasti sopuisempaan yksilöön. Merkki on sama, mutta kone on pieni mutta pippurinen... Got our old trouble maker changed into a hopefully more agreeable individual...

 

Posted with Blogsy