Sellainen toukokuu

Such was May

Kiirettä on pitänyt, pahoitteluni bloggaustauosta. Toukokuu vain hujahti ohi, vaan onneksi jokunen kuva jäi.

May passed by so quickly, but I managed to snap some pictures at least.

Serpentiinit pysyivät kisun viihdykkeenä hyvän tovin. No rush cleaning away the First of May decorations...

Tarvitsin uutta helppoa neulottavaa kokouksiin. Puro batikista tulee ehkä joskus hame, jos kisu suo.

This yarn shall be a skirt, if kitty allows it.

Siivosin vaatehuonettani konmari-hengessä ja siitä hyvästä rytkyä on mennyt Uffille, Toriin myyntiin ja Siivouspäivän pihakirppiksellekin, jälkimmäiseen tosin kovin laihoin tuloksin. Katsotaan, suoriudunko vielä torikirppikselle tänä kesänä. Kyllä tuota tavaraa näköjään aina vain kertyy, mutta tila ei lisäänny... Olen nyt opetellut olemaan shoppailematta ja lainaamaan lukemista kirjastosta. Tosin ainakin kesäksi lukemista riittää ihan omassakin hyllyssä vielä. Nessi osallistuu mielellään siivoukseen ja lajittelu- ja hinnoittelupuuhiin.

I've done some cleaning with Konmari-method in mind. I've sold some stuff and donated, too. I try not to shop for more and I try to keep in mind that you can also get some reading from the library. Hmm, maybe we'll have just enough space to live here.

En ole paljoa pihahommiin ennättänyt, vaan onneksi tällaisessa vanhassa puutarhassa kasvit osaavat jo sinnitellä omin neuvoin. Vanhat omenapuumme kukkivat komeasti, toivottavasti tulee omenoita sitten syksyllä.

I haven't really had time for gardening, but luckily this kind of old garden seems to manage on its own quite nicely.

Ensimmäinen pioni jo kukki ja raparperisadosta on ennätetty nauttia.

Riippukeinu odottaa lomaa ja aurinkoisia päiviä. My reading spot in the sun just waiting for a holiday.

Omenapuutarhassa riittää rappioromantiikkaa, kun kukat ovat jo varisseet ja kalusteet kaipaisivat huoltoa. No, nyt sataa ja ukkostaa heti viikonlopun kunniaksi, joten olkoot... Mukavaa viikonloppua säistä huolimatta!

There's this and that to do in the garden, but we got a thunder for weekend's sake, so I'll just let it be for now... Have a lovely weekend whatever the weather!

 

Posted with Blogsy

Pientä sievää Ruotsia

Sweden the sweetie

Ennen kuin maassa lojuvat omenat ja pihakiviprojekti vievät taas mukanaan, laitan tänne niitä lupaamiani kuvia itkettävän kauniista Ruotsista, jonka kautta muinainen autoretkemme Saksaan eteni. Kotimatkalla yövyttiin suloisessa Landskronasta, jonka siirtolapuutarhoista muistinkin lukeneeni jutun jostakin puutarhalehdestä juuri ennen reissua. Ihana oli. Hotellimme Hamnhotellet Kronan aivan satamassa oli syötävän suloinen sekin. Landskronaan ennätettiin tutustua vain pitkän pitsansulatteluiltakävelyn verran, kun heti aamusta otettiin suunta kohti Tukholmaa. Toki matkalla pysähdyttiinkin, pisin tauko pidettiin kauniiksi tietämässäni Grännassa, tuossa polkkakarkkien synnyinkodissa.

 

Tietenkin Landskronassakin on linna, ja vielä vaaleanpunainen!

The last stop on this summer's roadtrip was in Sweden. We stayed the last night on dry land in picturesque Landskrona, which is located seaside and has a pink castle on lovely gardens. On our way to Stockholm we had time for a stop at equally pretty Gränna.

Vain pieni, vaatimaton puutarhamökki. Just a tiny, modest garden cottage, the Swedish way...

Hulluna portteihin. Crazy about these gates.

 

 

Aamulla huristeltiin pitkä pätkä Eurooppanelosta ja saavuttiin suloiseen Grännaan.

Next morning it was a lot of sitting in a car and then we were in sweet Gränna.

 

Uimapaikka. Care for a swim?

Koti-ikävä iski tämän näyn edessä. Got a little homesick with this sight...

No sitten taas ajeltiin, kunnes tultiin Tukholmaan. Then it was driving again, all the way to Stockholm.

 

Eivätkä kesän matkat vielä siihen loppuneet! Pohjois-Karjalaan ennätettiin parikin kertaa, ja Tallinnassakin piipahdin. Myös Nessin kesäkuvia on kertynyt tolkuton määrä, joten seuraava postaus sitten varmaan niistä...

Holiday is now of course over, but I have plenty of photos of summer in Finland as well as some of Tallinn - and of course tons of Nessi awaiting!

Mukavaa sunnuntaita, täällä on luvassa ainakin pihatöitä ja toivottavasti vähän ravintolapäivääkin!

Have a lovely Sunday! I'm of to the outdoors!

 

Posted with Blogsy

Pionit kukassa

Loving my peonies

... Ja vähän muitakin - kuvausta kitkennän lomassa.

... And other flowers - a few snaps while gardening.

 

 

 

Tiikerililja? Joku äidiltä saatu kuitenkin.

Tigerlily?

Nukkeruusu on kasvanut reippaasti ja kukkii runsaasti. Rosa nitida.

Yritän tässä paikkailla huomenna alkavaa autoilulomaa varten, ihan kamalan vaikeaa. Meitä lähtee neljä meidän pikkuisella autolla, ja jos jotain tahtoo ostellakin, kaikkea tahtomaansa ei voi mitenkään ottaa mukaan. Haalin ensin kaiken mukaan tahtomani sängylle, ja sitten karsin, karsin ja karsin... Nessille onneksi tulee hoitaja ihan kotiin, niin ei tarvitse pakata senkin puolesta saatika raahata sitä minnekään.

Im trying to pack for a road trip that starts tomorrow. Awfully difficult to pack just the essentials. Luckily Nessi gets a kittysitter at home, that's awful lot less packing! :)

Päivityksiä Ruotsista ja Saksasta on mahdollisesti luvassa, jos wifit toimii. Sinisen kissan talo on myös Facebookissa, Instagramissa ja Pinterestissä tauluna, joten ainakin osan kuvista voi katsoa sieltäkin.

So posts from Sweden and Germany to be expexted, if wifi-connections work. Sinisen kissan talo is also on Facebook, Instagram and a board in Pinterest, so you can see some of the pictures there, too!

Oikein mukavaa viikonloppua kaikille! Meillä on ollut kavereita kylässä ja Nessillä paljon leikitystä, kyllä nautitaan kaikesta tohinasta!

Enjoy your weekend! We're enjoying this very busy one with getting ready for the trip and having friends over. Nessi quite enjoys all the activity!

 

Posted with Blogsy

Ennen sadetta

Before the rain

Ennen kuin ukkonen ennätti kohdalle, tehtiin Nessin kanssa pieni puutarhakatsastus. Siellähän on jo ihan kesä!

Before thunder reached us, we did a little check up in the garden. Much is blooming already!

Ötököissä riittää Nessille vielä ihmeteltävää. Bugs are still fascinating.

Pikkusydän on uuttera kukkija. Dicentra formosa.

Ehkä suosikkini tulppaaneista. Maybe my favorite tulips.

Vuorenkilven olemassaoloon on jokin syy... The only reason to stand bergenia.

Lisää tulppaaneja! More tulips!

Ruusupioni nupullaan! Paeonia veitchii, almost blooming!

 

Vähän ennätin tänään shoppaillakin... My shopping today...

Sisätiloissa hellepäivää voi viettää vaikkapa näin. A hot day can be spent this way, too.

 

Posted with Blogsy