Bäkkäreitä ja kesyjä hevosia

Some Backstreet boys and well tamed horses

Vihdoinkin sain siirrettyä kuvat kamerasta koneelle... Kylläpä vain tabletti on miljoona kertaa näppärämpi kuin tämä miniläppäri-vanhukseni. No, tässäpä kuitenkin kuvia viikonlopulta.

Finally I got the pictures from my camera on this tiny, ancient laptop. Not the easiest way to go... Anyways, here's some pics of my fantastic weekend.

 Perjantai-ilta, Hartwall-areena: Backstreet boys! Our entertainment at Hartwall arena:The Backstreet boys!

 Siellä se Nick laulaa. That's Nick singing and looking quite hot, too.

 Tässä vaiheessa kiertuetta koreografiat menivät kohilleen, mutta laulu ei ihan aina. No mitä välii, kivaa oli.
At this point of the tour the choreography went smoothly, but the singing didn't always; they couldn't quite reach the highest notes. But who cares, had fun anyway.

 Asuja tietysti vaihdettiin. Another outfit. Too bad we didn't see any leatherpants.

 Aika rauhoittua acapellaan. Time to calm down, an acoustic accapella moment.

 Howien kuvat onnistuvat aina. Impossible to snap a blurry pic of Howie.

 Hyvältä näytti lavasteetkin. Looking good, the setting, too.

 Nii, arvaa kuka on mun lemppari? By now you can guess my favorite...

 Ilta päättyi hotellin ravintolaan. Näkymä vessasta :). Stopped by the bar at our hotel. This is the view from the ladies room! :)

 Lauantaina ihan muuta ohjelmaa: hevosia! En ole niistä itse niin kovin innostunut, mutta 11 vuotta eilen täyttänyt siskontyttöni oli kyllä kovinkin. Messuilla oli myös kuntoilu- ja fitness-asiaa, joten sorruin ostamaan juoksupaidan ja tilaamaan Fit-lehden. Ei kai siitä haittaakaan ole...
Saturday it was time for some horses! I am not so very excited about them, but my 11-year-old niece is very much so. There was also some fitness stuff there, so I bought me a running top and ordered a fitness magazine. Figured it couldn't hurt, eh?

 Sillä ei oo harjaa. Horsey missing mane.