Hyvää ystävänpäivää!

Ystävänpäivän kunniaksi askartelinkin vähän, vaan eipä hätää: postitusten kanssa olen kyllä auttamattoman myöhässä.

I got a little crafty for Valentine's, but I am hopelessly late with mailing, as usual...

Vain parit kortit ja pieniä yllätyspakkauksia.

Just a few cards and packages for little surprises.

Ystävänpäivää juhlistetaan tänään jotenkin töissä, mutta muuten ei varmaankaan sen kummemmin: huomennakin pitää raahustautua työhön, ja ilmeisesti illalla tulee jääkiekkoa joka tuutista niin, ettei mies muuta ennätä. Hmpf.

There will be somekind of a Valentine's celebration at work, but not much at home. I'll have to get to work tomorrow as well, and my Mr will be anyway occupied with at least two very important hockey games on tv tonight. Hmpf.

On se vaan hyvä, jotta mulla on kisuseni.

It's obviously good that I have my kitty.

 

Posted with Blogsy