Lomanviettoa

Enjoying the holiday

Päivähän kuluukin sukkelaan, kun yrittää virittää saumuriin lankoja. Eivät ne ole vieläkään ilmeisesti aivan oikein, mutta tarvitsen pienen tauon, jotta mielihaluni paiskata koko masiina jonnekin tontin laitamille lientyy. Nessi on kyllä ollut innokas apuri tässäkin touhussa.

A day passes by quickly if you try to put threads in an overlocker... I still didn't get it quite right, but I need a break before I throw the machine somewhere where the sun doesn't shine... Again Nessi has been eager to help!

Viikonloppuna se avusti siivousessa. Last weekend she helped us clean up.

Takan päällä on siistiä. It's clean above the fireplace.

Kun sohvanpäällyshursteja tuuletetaan, sohvaan pääsee mukavasti käsiksi. Sofa covers were taken out, so it was easy to get one's paws on it...

 

Sitten onkin levon aika. Time for a rest then!

 

Posted with Blogsy